I24 BOLETIW DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
y de la Virgen Mar?a,
Padre Nuestro
y Ave Mar?a.
Abernuncio, el Credo,
el nombre de la Virgen Mar?a,
para baixo vais '
que mal me quer?a.
Es interesante en este tratamiento el recurrir a tres hor
nos que est?n al mismo tiempo encendidos y en casas dis
tintas. V?ase c?mo para evitar los efectos rleI calor sobre el
ni?o lo envuelven en una s?bana mojada. El ensalmo es de
Ios usuales y corrientes para curar tambi?n el Aire de Di
funto, siendo diferente en su terminaci?n, al emplear la pa
labra ?Abernunc?o?, propia de los Pastequeiros de Santa
Comba y San Cibr?n (1).
Para terminar, citemos un tratamiento recogido en la
parroquia de Tenorio. Es el siguiente: una vez la madre con
el ni?o enfermo en casa de la curandera, ?sta busca otra mu
jer cuyo nombre sea el ele Mar?a (pues la madre del ni?o
tiene que quedar en su casa) y la referida Mar?a, en uni?n de
la curandera, llevan al, ni?o junto a un r pexegueiro? '(melo
cotonero) y, pas?ndolo ele una a otra tres veces, entablan
tambi?n, al propio tiempo, el siguiente di?logo:
?Toma, Mar?a.
??Qu? me das, Mar?a?
?Douche o asombrado,
que ch'a de pasar,
coa gracia de Dios,
e da Ave Mar?a.
A continuaci?n van a donde haya una zarza ?presa? por
las dos puntas, y pasan al ni?o por debajo en la misma for
ma y veces, entablando el mismo di?logo. A su terminaci?n
regresan a casa, pero el ni?o ha de traerlo la curandera, en
vez de la Mar?a que lo llev?; una vt'z en ella se lo entrega a
la madre, la que debe cambiar no s?lo su ropa, sino tambi?n
la del ni?o, pas?ndolo, despu?s, por encima del humo que
(1) Vieron Lis QuisEr . ?Los I'nstequeiros de Santa Comba y San
Cibrbn?. ? Tomo III do la Revista de Dialectolog?a p Tradiciones Populares
del Consejo Superior de Investigaciones Cientiiicas.