Dolelin de la Real Academia Gallega 57
las murallas de Lugo, de modo que sin artiller?a, a lo menos de 12 o
de 18, no podemos comprometer estas reliquias que la Providencia
Divina conserva para nuestra redenci?n; por lo que, aunque se les ha
intimado dos veces con energ?a, tenemos que abandonar la empresa
de entrar en Lugo, y nos vamos a acercar a Mondo?edo, y por el
pronto a Villalba, para recibir al mism? tiempo los socorros que nos
remite el Sr. General en jefe, de vestuario, dinero y armas, estando,
al mismo tiempo, en disposici?n de dirigirnos al Ferrol, Coru?a o don
de convenga. Lo que estimar? a V. E. haga saber al general la Carre
ra para su gobierno.
? Vuelvo a repetir a V. E. que no bay tropa m?s sobresaliente y
serena que la nuestra, y que los gallegos, de que se compone en la
mayor parte este peque?o ej?rcito, no son inferiores a la mejor tropa
del mundo.
? Dios guarde a V. S. muchos a?os.?Cuartel general de la Gran
da de Lugo, 20 de Mayo de 1809.?Nicol?s Mah?.
Fern?ndez Neira, que anduvo envuelto en toda aquella campafia,
describe tambi?n, en sus Proezas de Galicia, escritas en el idioma re
gional, aquellas brillantes jornadas; y, aunque con la traducci?n pier
dan sus p?rrafos su natural encanto, como no es este un trabajo
1 exclusivamente literario, habr? de perdon?rseme que lo reproduzca
vertido al castellano lo m?s literalmente posible:
?Vinieron ?dice?, los franceses a esperarnos muy ufanos; pero
tales fueron los encuentros que tuvieron con la segunda divisi?n y con
la caballerfa, que apretaron a correr hacia Lugo, y allf, en un sitio
muy ventajoso para ellos (como acostumbran), hici?ronse firmes con
la artillerfa. Llegamos nosotros a cosa de las dos de la tarde y llovien
do; los indignos dan comienzo con un fuego de ca??n, tan vivo, que
de un disparo nos barrieron tres paisanos juntos. Pero has de creer
por eso que se acobardaron los nuestros?... Al contrario; cerraron el
flanco, tan acertadamente que habfa para reirse de la tropa m?s vete
rana, y yo me qued? admirado cuando antes, on las marchas, todo se
les volv?a a "machos cobardes quedarse atr?s... pero on esta ocasi?n me
convenci de que todo ello era motivado por los trabajos y miserias.
Despu?s que los enemigos hicieron la primera descarga, animados los
nuestros por Malty, que se mostraba a la cabeza gritando: a Viva Fer
nando VII, Religi?n y Patria?, arroj?monos sobre ellos, con tal feria