BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudio
mellora estilística?. En efecto, adxuntaba o texto do poema de Curros Enríquez e o da súa versión grega (definitiva ou non, a última que coñecemos, a de decembro de 1994). Ofrecemos, de novo, a versión grega e tamén o texto galego do poema de Curros Un vello poema de 1992 Enríquez7.
En A Rosalía memoria de Antón
En Santiago mireina pasar, apretei unha vez a túa man sen mesura Aquela manunha estrela, sabía onde na frente ausente eu non Se cadra pode caber o tempo nun espello mar ó W. eno veces un cantar. ás bico unha bágoa como o mar asolaga o corazón indisoluble E vez preto sola Tal vina tan de Noia principian os espacios da patria na noite sin fin, A inicial moradía batendo contra o océano ¡que inda recei pola para acadar a morte... probe da tola Pode ser que nos Andes conclúa o testemuño eu, que non teño quen rece por min! dun vivir insondable e puro viño acedo de palabras caucanas e esmeraldas con idades perdidas no misterio A musa dos Aves do Paraísopobos Paraíso das aves nun delirio de luz que vin pasar eu, Brevísimos incendios de colibrí na boca comesta dos Non esquezas lobos, e vira bruscamente comesta morreu... E sempre tal un ferroson peito Os ósos no dela ardua Galicia que vades gardar. Luz Pozo Garza A Coruña 28Septembro1992 ¡Ai, dos que levan na frente unha estrela! ?Luzes de Galicia?
Do mar pola orela
¡Ai, dos que levan no bico un cantar!
??? ????????
???? ??? ????? ???????? , ??????? ?????? ?????, , ??????? ?? ?????? ????????, . ?? ??????? ????? ???????. ????? ?? ?????? ??????? ????? ???????? ??? ????? ?? ??? ?????? ???? ??? ???????????? . ??? ?????? ???????????? ????? ?????. ???? ??? ????? ????? , ?? ?????????? ??? ?????????, , ???????????? ??? ??? ?????, . ???????????? ?????? ???????. ?? ???? ????? ??????? . ? ????? ???? ????????. , ??? ??? ???????? ?? ??????? ??????, . ??? ??? ??????? ????? ???? ???????.
Nº 364
238