II? BOLETfN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
Desde luego, se insiste demasiado en la: identificaci?n del San
Guillermo fisterr?n con el de Gellone.
De que asf sea s?lo nos lo dice 'Caumont, que no conocer?a
ning?n otro quo el que, hab?a visitado en su ruta.
Por lo dem?s, slendo tan grande la influencia francesa en las
peregrinaciones jacobeas y encontrando en + sta comarca zonas en
las que los linderos de nuestras fincas nos hablan del camino
trances, nada tiene de extra?o que a San Guillermo se le atribuyera
esta naturaleza, como lo hack Caumont.
Son franeesess los que regalan al ermitano el barril de vino,
que ?l ha de subir a la monta?,a, seg?n Lassota, y, como queda
dicho, Hoyo nos refiere que los franceses cuando saquearon la vi
lla, se llevaron un brazo del santo que guarnecido de plata, hab?a
en la Iglesia.
El Sr. Koch ham la cita de la posesa Benedicta.
En fin, todo induce a pensar que a nuestro San Guillermo por
franc?s se le tenfa.
3.a El Sr. Hammerich buscaba en el detalle topogr?fico de
la ermita die San Guillermo, en Finisterre, una prueba para la
veracidad del relato objeto de su estudio. El. Sr. Koch en los
datos que aporta, confirma la aspiraci?n del Dr. Hammerich, pe
ro nos manifiesta ?il est en effet tr?s probable que l'auteur des
Visiones Georgii, qui ?a .sans doute v?cu en Avignon m?me ou aux
environs, a pu tenir cc qu'i1 sait sur le Finisterre des m?mes p?
lerins. En somme, il ne connaIt gu?re que les noms de l'ermitage
et die 1'eglise et ignore les donnees locales les plus caracteristique ? [ ? ? S T U V W X
. Se ha insistido lo suficiente sobre las ?ltimas palabras del ar
t?culo del Sr. Koch, que subrayo.
Si Finisterre ten?a su relevante personalidad, seg?n 'se deja
indicado, cuando Jorge lleg? a Compostela. Si San Guillermo es
el lugar que reun?a las condiciones por ?l deseadas para su vida
de retiro y peniitenci:a. Si est? situado 'entre monies alt?simos; en
fin, si todo es conoordante con el relato de Jorge, con su estancia
en Finisterre, donde pas? ?orando all? cinco meses, a pan y agua?,
hasta quo ?siendo p?blico y notorio por las genies de aquel pals,
? que cierto hombre devoto hiciera all? vida de ermita?o, movidos
? por la devoci?n comenzaron a frecuentar aquel lugar y visitar
? con gran devoci?n al . predicho ermita?o?, lo que decide a Jorge
?temiendo las vanaglorias del mundo? .a abandonar su retiro y
dirigirse a Irlanda, ,por qu? suscitar la .duda, a mi juicio infun