BOLETIN DE LA 'REAL ACADEMIA GALLEGA 24I
'La riqueza ' de poes?a gallega que demuestran " los 'can
cioneros galaico portugueses, confirmaci?n de las palabras
del Marqu?s de Santillana, acreditan que desde muy antiguo
floreci? en Galicia una poes?a que no s?lo no hab?a surgido,
en Castilla, sino que sirvi? a esta de muestra y de est?mulo
para su fundaci?n y desarrollo.
Y una prueba de ello es el Cancionero de Lang, por el
cual se . puede apreciar el per?odo de transici?n de la poes?a
galaico portuguesa para la castellana, que ya acusa en uso,
utilizando su propia lengua, y con cierto vigor el Cancionero
de Baena. Pero no hay que olvidar que en ambos figuran
tambi?n poetas gallegos con sus composiciones ora en gallego
ora en ; castellano.
Nuestro padre Eugenio Carr? Aldao en su obra
INFLUENCIAS DE LA LITERATURA GALLEGA EN LA
CASTELLANA (Madrid, 1915. Ed. Francisco Beltr?n), estu
dia la parte capital que los poetas gallegos de los siglos XIII
al XV tuvieron en la formaci?n de los poetas castellanos de ?
la ?poca, y a esta obra remitimos a cuantos deseen una ma
yor informaci?n acerca de tan interesante tema.
Por otra parte, en el discurso pronunciado por el no
table arabista don Juli?n Ribera, con ocasi?n de su ingreso
en la Academia Espa?ola (1912), que estudia ?El Cancionero
de Abencuzm?n?, dice: ?Para explicar el origen de la l?rica
de Abencuzm?n debe suponerse o una l?rica andaluza ro
manceada, anterior al siglo X m?s antigua que la que apa
rece en los cancioneros portugueses O UNA LIRICA
GALLEGA ANTIQUISIMA, QUE LA COLONIA GALLEGA
TRAJO A ANDALUCIA? .
El se?or Ribera cree que en C?rdoba, capital del Occi
dente y ciudad cosmopolita, viv?an gentes de todas las partes
habitadas de la tierra, predominando la colonia gallega, cuya
influencia se observa en la lengua romance de la ?poca.
El cancionero popular gallego es uno de los m?s ricos
de Espa?a por su variedad, cantidad y calidad. Los tres
tornos publicados por Jos? P?rez Ballesteros (Folklore Espa
?ol, Madrid 1885 1886) podr?an ser muy ampliados; pero
nos referimos a ellos solamente como una m?s de
que el pueblo gallego es eminentemente l?rico, y que a?n
entre las gentes m?s humildes e iletradas surgen poetas a