14 Foletln de la Real Academia Gallega
el tam.a?o de las piedras no es, actualmente, el mismo, . supongo
quo las dos han formado, taI vez con otra m?s, sobrepuesta, una
misma, que probablemente dir?a; [In lionorem] ,Sancti Salvatoris,
Sand... [et] Sancte Eufernie, como del texto de ambas parece des
prenderse, siendo posiblemente la advocaci?n que falta, la de Santa
Maria, que suele acompallar, inmediatamente despu?s, a la del Sal
vador; tuvo, por lo tanto, esta iglesia las tres advocaciones corres
pondientes a las tres capillas rectangulares que tiene y, por lo tan
to, a los tres altares con que primitivatncnte fu? fundada, de las
cuales sOlo ha perdurado la dc Santa Eufemia.
Est?n dichas inscripciones en relieve, caso poco frecuente, .y
las lies abreviaturas quo tienen son por sincopa o contracci?n,
con raya horizontal superpuesta; carmen 'de los puntos de separa
ci?n de palabras, estando bastante acusada la desigualdad del t?
ma?o de las letras en la de Santa Eufemia; las AA son, una de
travesafio anguloso y la otra sin travesa?o alguno; las EE y la T
son visig?ticas, derivadas de las unciales rornanas, y la 0, de la
t?pica forma de rombo de lados cruzados en los v?rtices; los de
m?s caracteres, come procedentes de los capitales romanos, nada
ofrecen de particular.
De dichas tetras hay dos, caracter?sticas : la T y la 0, propias
de las inscripciones de la segunda mitad` del siglo ix y de la pri
mera del x, especialmente; ambas figuran en una inscripci?n se
pulcral del a?o 903, hallada en la Coru?a (1), y la T, en una de
Santa Mar?a de Pastoriza, del a?o 881 (2); die manera que, den
tro de la epigraf?a mediocval de Galicia, ambos tipos de letras per
tenecen a los ?ltimos del siglo ix y principios del x; si los ca~
racteres arqu?tect?nicos del monumento inducen a suponerlo de
entonces, dichas inscripciones vendr?n, por lo tanto, a confirmar
lo. He aqu? todo el valor epigr?fico que tienen para la cronolog?a
de tan importante monument(); por algo interesaba el publicarlas
en la forma en que lo hacemos, y no simplemente su lectura que
nada en este aspecto nos concreta (3).
(1) Por nosotros publicada en el n?mero 211 de este BOL$T?N, Di
ciembre de 1928.
(2) Publ?cada, con una fotograffa nuestra, por eI P. Celestino Gar
cia Romero, en el n?mero 164 de este BOLET?N, Agosto de 1924.
(3) Como interesa el recogerlas y el guardarlas en el Museo Ar
queol?gico de la Comisi?n de Monumentos de Orense, de no colocarias