? 408 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
pas augas da cidade e o superbo acueducto de fermosa pedra
que cruza o val de Alc?ntara e a pacenza e traballo dos auga
dores galegos. Gaba o frescor dos barrios outos, as ?quin
tas? de Belem (?Many ,of the houses, are excellent, and are
extensive gardens with vineyards attached to them, ornamen
ted .with statues, vases and obelisks? ) e adimira o?coup
d'o?il? dende o centro en qu'a cidade ?appears like the
work of enchantment? .
. A ?Pra?a do Comercio? par?celle das m?is nobres de
Europa. Mais d? que b?ixo seu pavimento cisc?ranse os l?
bregos calabozos da Inquisici?n, e ?sto: abonda pra que Mil
ford maxine iescoite :
Aspro concento, orribile armonia '
D'alte querele, d'ululi, e di strida,
Istranalnente concordar s'ud?a.
~ Evidentemente noso ingl?s ? un escolar en vacaci?s. Pra
falar da eiscelenza do porto lisboeta tense que axudar da
autoridade do general Dumourie.r. O eng?dego fondo e sotil
de Portugal non se franquea ao viaxeiro. O doce acento, a
fidalga linguaxe, tan rica, matizada, e saudosa, soio lle pa
rece ben nos beizos das donas ,( ?in the placid and animat?d
tones of the ladies?), e da m?sica gosta das ?modinhas?
(?are swet and expressive? ). Comentando os sonados versos:
Venus bella
Affei?oada a gente lusitana
xusga soio ben os ollos e os dentes das portuguesas a?nda que
nos ollos se queime unha lus de bruxer?a.
En conxunto, as impresi?s portuguesas de Milford son
inferiores ?s galegas. Falla a persoalidade, os tipos, os ca
raiteres. Do vivir de Lisboa nota apenas . a ?siesta? praiti
cada por todos hastra pol'os augadores, e os. cans nos re
cantos das r?as, e a procesi?n do vi?tico aos enfermos, le
vada con grande manificenza pol'? cardealpatriarca. A nota
da ?siesta? par?cese un pouco ? das horas da prima tarde
na Atenas moderna por Mauricio Barr?s..
Fala con eloxio de ?San Jer?nimo... one of the finest
speciments of Arabesque gothic? culo altar arx?nteo ? de
?