BOLETfN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 21
que manden p?r unha lei
que sexa, pois ? xusticia,
patr?n s?o da milicia
de Espana contra Mafoma,
60 mentras for San Pedro en Roma,
San Tiago de Galicia (4).
FRANCISCO ROMERO LEMA
?
?
(4) Escribimos rayo, no raio, por tratarse de sonido conson?ntico; Rei,
lei, no Rey, ley, por tratarse de sonido voc?lico. En la copia, con ?y?
las tres voces. Escribimos axo, sin hache, porque se deriva de un verbo
latino que no la tiene. En la copia, ajo. Mantenemos la forma San Tiago
del Ultimo verso. As? se escrib?a con alguna frecuencia en Galicia en los
siglos pasados. En nuestros d?as se viene .escribiendo SantYago o Sant
'ago. Postulamos que se escriba San Yago al referirse al Ap?stol y Santia
go al referirse a la Ciudad.