{ BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 19
Repetimos que la copia en general m?s correcta es la publi
cada en el Bolet?n de la Academia Gallega. S?lo se deben tomar
de la copia del P. Atanasio las palabras: ?valente? para sustituir
a ?detente? (verso 6); ?freira? para sustituir a ?frade? (verso 27);
?i a nosa? para sustituir a ?a Santa? (verso 36), y ?dais? para
sustituir a ?das? (verso 30).
De acuerdo con lo expuesto, he aqu? las D?cimas ? Ap?stolo
Santiago (3):
Santo da barba dourada,
vello honrado, meu patr?n;
rayo, fillo do treb?n,
capit?n da roxa espada,
5 senor da cruz colorada,
valente, forte guerreiro,
a quen todo o mundo enteiro,
polo mar e pola terra,
chama, na paz e na guerra,
10 Santiago o cabaleiro.
Eu, meu santo, o?n agora
? crego desta maneira:
que vos dan por compa?eira
unha santa, gran doutora.
15 ?V?llame Nosa Senora!
Ende, ?v?s non bast?s s?o
para desfacer en p?o
cantos mouros e xudeus
houber contra a Fe de Deus?
20 Deciao el meu ab?o.
tc ?El ou ? que non pod?s?
Eu non sei como esto sexa;
?
(3) VARELA JAC?ME en su antolog?a ?Poetas gallegos? (Editorial Porto.,
1953) public? estas d?cimas bas?ndose principalmente en la copia de Fil
gueira Valverde.