BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 27
Por, su, carta del 21 de febrero de 1756 (1) se observa
que? a su vez el padre Isla. correg?a las producciones de su
herm?na. As?, lo hac?a entonces con unas seguidillas que
;Maria Francisca hab?a compuesto para,,el cura de,,Fru?me
y que empezaban:"
No ' p?edes ` deber gracia
ti ,.: A mi carin"? " '
Pues todo el que te tengo
Te es' muy' debido.
Hay que figurarse con cu?nto placer ,leer?a en Bolonia
el desterrado jesu?ta ,este suelto que publicaba el ? Mercu
rio? madrile?o en su n?mero de diciembre de 1773:
En el ,? Mercurio ?, del mes,,de octubre ; pr?ximo pasado
habr? . visto el p?blico que do?a Maria Francisca de Isla y
Losada, dama que reside en Santiago de Galicia, posee el
particular lalento de dictar a; un tiempo ocho cartas sobre
ocho ,diversos asuntos. Ahora; a?adimos, para qzze crezca
la admiraci?n;que debe causar este raro esfuerzo de la re
,tentiva y del ingenio, que por certificaci?n autorizada de
un Alcalde,.,un escribano y, once testigos, .consta que ,dicha
1 se?ora , ha. ,'di?tado a an . mismo tiempo d'oce cartas a otros
tantos ,sugetos. En todas ellas se nota facilidad de estilo,
coordinaci?n en los pensamientos, y, ; en cada una total in
dependencia de. asuntos. Su aufora.las dict? sin dejar de
.eontestar a. , los, que la hablaron ,durance l? . r experiencia,
hecha, en, ,presencia de varias personas, y ?aun ,se , distrajo.
como cosa de 'dos minutos a saludar y cumplimenfar a al
gunas de,ellas que entraron en la sala despu?s de empezada.
Es f?cil comprender el efecto que causar?a` entre sus
contertulios tan sorprendente habilidad, , y c?mo volar?a su
fama de mujer list?sima y de vivo ingenio' hasta ilegar a
la Prensa madrile?a de ent?nces como curiosidad digna' de
ser difundida. Al comentar don Pedro Felipe Monlau tan
choc?nte episodio de la vida de do?a Maria Francisca (2)
(1) ? (Gartas Fain. del P. J. F. ' de Isla. La parte.. Cartas, es
critas .por e1 P. Isla a su hermana D.a M.a Fr.a de. Isla y , Losada y
a su cu?adio D. N. J. de Ayala?, p?g. 444.
(2) it Obras escogidas del padre Jos? Francisco de Isla?, p?g. XVI.
9