Traballos e investigación sobre outros temas
BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
MULLER
MUY, MUYTO
s.f. 'esposa': ¡Ay, miña muller Ynés! 82. cuant.: [m]uy on[ro]ssa 30; muyta gente 40; muyto peor 45; muyto máis pasou 280; [m]uyto máis mereze 415; [m]uyto do rreal 567; muy boa estrea 602.
N
N
adv.: vid. NON. NA cont.: vid. NO (cont.). NAÇIDA s.f. 'tumor do carbúnculo': morta que seis naçidas tragía 427. NAY s.f. 'nai': de preguntar por túa nay 90. NEGRO adx. 'escuro': pan pequeno, negro e rruyn 305. NELE contr. 'prep. EN + pron. pers. 3P': como nela biu passar 317; A malizia neles mora 331. Vid. ELE. NEN conx. cop.: non ten ... nen ten bacas 44; pan nen pasta 283; non ten galo nen galiña 289; nen por detrás qué dirán 307; nen na praza nen na feira 336; nen [...] 371; nen ladróns sutís 490; non queda can nen gato 595; coussa falssa nen rruyn 475. NEN MAIS conx. cop.: non digo cas nen mais cantos 472. Vid. MAIS, MAS. NESE contr. 'prep. EN + demost. ESE': Alá nesa An[...]. Vid. ESE. NINGÉN cuant. 'ninguén': á moça que non mora con ningén 446. NO adv.: vid. NON. NO contr. 'prep. EN + art. det.': Que nas [...] 227; no tempo da guerra 275; pouco biche no camiño 279; na bila ja se vssa 300; na feira 316; na bila va regateira, nen na praza nen na feira 335336; quatroçentas na tras[eira] 446; non ten [cantos] na súa escola 470; trincando no dente 589. Vid. EN. NON, NO, N adv.: Ja non ten 42; non bén de donde eu beño 51; oje non bibín biño 61; ja non esperaba dar[bos] 70; nome apretes 73; Non chores 95; non [...] 220; e non fan 275; e nonos deixaron biño 282; non lle basta 284; non se gasta 287; non ten galo 289; máis mal que noa lagostra 291; ja nos ay en Gargallóns 299; non fan conta que 303; Non ten memoria que 306; non lle pon tacha 321; Non acharés 333; non trato do peixe 338; non bola larpa 377; non menos 412; que non se enpezoñou 431; coussas que non digo 435; A justiçia, como non, faz dele rrissa 438; Ja non curan de cobiza 442; non mora con ningén 444; non consentir andar 449; por nonos fazer alugar 452; eu non che desbarío 457; Ja non trato da manada 463; eu non digo que son 466; Non, que pagarás o pato 467; Espinossa non ten [cantos] 469; non digo cás nen mais cántos 472; si non me engano 481; non che ay tanto caramillo 489; non llos taijaron 572; non se che vssa en esta terra se non é por marabilla 576577; non deijo os ferradores 587; non queda can nen gato 595; en todo non desconforte 597. Vid. O (pron.). NOS pron. pers. P4, dativo: nonos deixaron biño 282; as lançadas que nos tiran 327. NOSO, NOSSO pos., P4: ten boz de nosso Abade 54; co demo, noso enemigo 100. Vid. MEU. NOSOUTR[OS] pron. pers., P4, nominativo: Nosoutr[os] 221.
O
art. det.: ten o labrador 42; Yo que é muyto peor 45; anda o sayo yo calzado 46; A miña palabra 50; según a boz que lebanta 52; ten a barba posta 55; Bállame o sinal 59; este é o meu sobriño 60; para turbárseme a luz 62; pon primeiro o lío 72; ¿Mordeuche o çapato o pé? 67; arrebenta[ste] a ataca yos vlletes 77; oyrés os traballos 80; Tareija a torta 84; ou [o] gaiteiro Damián 85; Biçente o teçelán 86; Margarida a da porta 87; Ese é o pago 92; Xa pagou as romarías que andou 99; os camiños enpachados 234; que a sabán leva 271; meter o rrabo 276; entre as pernas 277; Ja a beziña 288; máis mal que noa lagostra 291; quedou ynsinada a terra 296; entre os máis fortes 302; benda o pan 304; din que o obo[...] 311; ten a condiçón do gato 312; gouernar o lugar 325; as lançadas que nos tiran os que benden, que os ollos sacar pretenden 327329; A malizia 331; este é o trato 332; mirar a carnizería 424; ber a carne que se corta 425; benturossa foi a cassa 429; Como o gato 430; A justiçia 438; según o que abés contado 455; pagarás o pato 467; como os lebreles 474; lle surziron o ynbés 482; [...]aya o cojo 565; moeda o rrojo 566; yos mestres dos pichés 580; vntaron as mans 586; non deijo os ferradores 587; o ofiçio do boticario, e soeyro o canpanario 590591; Para a aldea 598; fazer a zea 599. Vid.: Ó, DO, NO, POLO (contr.); NON (adv.); QUE (rel.). O pron. pers., 3P, acusativo: ¡solla que a condenou! 102; ja nos ay en Gargallóns 299; e botala logo fóra 447; por nonos fazer alugar 452; para os [ter] 470; o[s] sacaron sobre albardas 486. Vid.: LLOS (pron.), NON (adv.).
O
297
Nº 363