?14 BOLETIN DE LA ACADEMIA GALLEGA
conservan otras dos transeripciones,; una en el Tumbo Viejo de
la catedral de Lugo, y otra, en el Tumbo Nuevo de la misma (1).
Fu? expedido dicho diploma el 19 de Febrero del a?o 1158,
y < por su importancia, y para su mayor d?vulgaci?n, nos parece
oportuno reproducirlo de nuevo, copi?ndolo de la obra de Risco.
Es como sigue:
?In nomine Sanctae & individum Trinitatis, gum ? fidelibus
in una Deitate colitur, & adoratur. Quoniam ea; quas"a"Regibus,"
sive Principibus donantur, literarum vinculis sunt alliganda, &
instrunlentis a?thenticisroboranda, ne temporis.:diuturnitate obli=
vioni tradantur, aut in desuetudinen habeantur; Litera namque fida
memoria custos antiqua innovat, nova confirmat,'confirmata pos
terorum notitim fideliter reprtesentat. Ea propter ego Ferdinandus
Dei gratia Rex Legionensium, & Galleciae dominator, amore omnui
potentis Dei, per.quem Reges regnant, atque ob remedium aniniac
boni Patris mei clarissimi Imperatoris, & Preedecessorum meorum,
facio Cartulam, & scriptum firmitudinis in perpetuum valituram,
Deo, & Ecclesiae Sanctae Marim Lucensis Sedis, & vobis J?anni
ejusdem Sedis Reverendo Episcopo, omnibusque successoribus
vestris, canonici s?bstituendis dc tertia parte Regiae monetm, quae
in Urbe vestra Lucensi condita fuerit, & fabricata. Dono itaque,
ac firm?ter, & inconvulse habend?m semper per hujus seriei, pagi
nam coneedo` vobis, dilecte Frater Episcope, & omnibus, ut dictum
est, sucoessoribus vestris tertian' part em Regiae monetae in elee
mosynam, & memoriale mein Quam q?idem partem ` Monetae,
Avus meus 'celebris memoriae ` Rex Adefonsus prtefata Ecclesite
per'veridicam cartulam &derat. Nulli ergo hominuln f as sit de
cetera super hoe vos molestare,` vel ?liquo modo ` perturbare, sed
semper pars ilia tertia vobis, & Ecclesi?e Integra permaneat, &
illibata. Si quis ` igitur hujus mei spontanei facti ' contemptor, ant
violator extiterit, & ausu temerario ductus contra hanc meae dona
tionis paginam, quoquomodo venire ``temptaverit, ` ?r?m on?nipo
tentis Dei cum indignation nostra ?ncurrat; atque pro tango
exoessu sex millia solidorum vqbis, vel vocem vestr?m pulsantibus
cogatur componere. Facta Carta sub Era MCXCVI & quot?m
XJ. Kalendas Martii Anno quo Famosissimus Imperator Hispa`
(1) ARCHIVo HIST?RIC? ;.NACIONAL. Secci?n :?de . C?diees. Tumbo
Viejo de Lugo, escritura n?m. 31: Tumbo Nuevo, fol. 176.