92 Dolettn de la ?Real Academia Gallega
? x
das hacia Toledo y en Alca?? de' Henares,,` Valenci? 'y, en general
hacia el Mediterr?neo. Esta se hallaba en la casa en que viv?a el
senor Cura'de San Pedro dc Soandres,'no lejos de la Coruna, hacia
el poniente, cercana a Carballo. Si me preguntan quien trajo esta ,
den?minaci?n'de'Hercules desde Tongobriga (1) a estas tierras del
norte, si no echo la culpa a alg?n minero no sabre quien atri=
bu?rsela.
Aunque la public(' Barros Sibelo y Galicia Diplom?tica en`un
? articulo sobre la inscripci?n de la Torre de Hercules, no parece
que no tengamos alguna raz?n para ten?rla por ?nedita. ?Hercules
Tongo? abre un interesante horizonte al estudio de los lenguajes in
d?genas, pues ?Tongo? parece adjetivo y a. pesar de eso tiene la
misma forma que en ?Tongobriga? d?nde?parece ser substantivo:
Aunque bien pudiera tener en ambos casos el car?cter de genitivo
?H?rcules de Tongo; Ciudad de Tong? . De ` todos modos me pa
rece . un caso digno de consideraci?n y estudio.
Faita el nombre del que hizo este altar y en carnbio sus ?lti
mas letras S. V. dan una f?rmula muy poco usada. Parece que
debut decir ?Soluto voto? an?loga a ?tras que trae Cagnat (2)
?Suscepto voto posuit, SVS.VOT.?. Las letras tienen cinco cen
t?metros.
II
Pero esto aunque important?simo y m?s trat?ndose de una
l?pida in?dita (3) no fue lo que puso la pluma en mis manos en
esta ocasi?n. Se trata de un asunto mucho m?s interesante, se trata
de un caso no tan frecuente en estudios epigr?ficos y arqueol?gicos,
se trata de averiguar una cosa interesant?sima para nosotros ,que
somos cristianos, es 'a saber, si esta ara consagrada por el que la
hizo a . una deidad pagana, fu? dedicada m?s tarde al culto y reli
gi?n cristiana.
La cuesti?n no carece de notable dificultad. Porque la piedra
(1) De Tongobriga hay en Hubner esta inscripci?n con el n?me
ro 743: IOVI / VICANI / TONGO / BRIENSE /SNP. A J?piter pusieron esta
dedicatoria los vecinos de Tongobriga.
(2) Vide Cours d'Epigraphie latine, p?gina 221 de la edici?n 1890..
(3) La trajo Barros Sibelo como dijimos, y de paso la toc? Ga
licia Diplom?tica habla?d? de la que hay al pie del faro de la Corufa,
Torre de Hercules, y nada m?s que sepamos.