r
`
UNA CARTA A ROSALIA
s ;/ Dedico este trabajo a la memoria de Euge'
nio Carr? Aldao, uno de los primeros bi?grafos ,
de 'llosalia Castro, unido a mi padre, Eladio
Rodr?g?ez Gonzalez, por una leal amistad, qua
t perdura:entre sus respectivos hijos. s{ ,''
CONSULTA DESDE , ALEMANIA
El d?a 26 de mayo de 1884 fue escrita una carla, dirigida. a.
Rosalia Castro. El papel utilizado por el redactor tiene en la
pane superior` izquierda un sello en seco que represe?ta un?
palqma en vuelo.' (?Es una cas??l?dad o es tine.alus??n al poe '
ma XXIV de "Cantares Gallegos":
Escrib?rache unha carta
nas alas d'un paxari?io?)
Entre la designaci?n del panto de origen, con la fecha indi
cada,. y el texto est?n adheridos dos sellos de correos, cada uno
de 10 pfenn?g, y rodeando an ?guila exployada la leyenda
"Deutsche Reichs Post".
Por creerlo de inter?s repr?duzco ?ntegr? el contenido de la
carta.
"Alema?a, Sax. Weimar. Kleinbrembach el 26.* mayo 1884.
? Muy honrada Senorita;
Excuse V., si yo estranjero y viviendo en un pais lejano tomo
la libertad de rogarl? a V. ? darme luces en una causa cient?fica.
El conocimiento des sus "Cantares Gallegos" de V. me ha guiado
a entregarme en particular al estudio del Gallego, el.idioma dulce
y suave de Galicia, y este dialecto no a vendo hallado hasta ahora
tratamiento cient?fico en lengua . alemana ni siendo conocido
sobre todo en nuestro pais, yo me he determinado a emprender