?~
? BOLET?N DE LA REAL ? ACADEMIA L.7ALLEOA 417 .
t?niiento del partido judicial de Negreira,':en el que .existe un s .
antiguo castro ,c?ltico, posteriormente utilizador para " empl?
zamielito 'de las 'c?lebres ": Torres de Altamira,: y en cuya
c?nlarc? hay nombres de lugares c?mo Brans,?.coexistente en ,?
varios r?os 'de Irlanda; Boimil, Ons, .COrnarida, etc. .' .
Pero' s? hel?os de tener `muy en cuenta que La Coru?a se
llam? "en: los primeros 'tiempos' que de ella tenemos noticia,
Brigantia:: ?Ten?a este nombre :'porque en ella se veneraba , ?`
la misrria diosa? C"reemos que no; mejor queremos supo ;
ner :que fu? porque en ella exist?a l? famosa: y e,levada. ?forre
o'fortal?za;;que; aun hoy; modificada se conserva.
: r Si, como veremos : m?s : adelante, hombres ' de Galicia fue ?
ron' a'poblar Irlanda, es l?gico suponer que all? se vener?:
.
de la cual 'hab?an salido los navegantes aventureros.
?Los ?T?atha: D? Danann? pudieran ser una represen ?
t?ci?n de ?las gentes de Brigantia? .> ~'
. . . :
? Ith y la torre de'Br?go? ,
N o ~ ~ habl~remos ? mucho ibas de ~ estas leyendas ~ relativa
. ? . . .
mente modernas y' cuyo ;origen no tiene nada de popular, sino
que son cl< producto de una falsa er?dici?n. Llegamos al an
tiguo relato por el ? cual 'se ve. como la raza c?ltica sali? del
pa?s de los muertos para venir a establecerse ?en la tierra
que habita a?n hoy (1) .
La m?s antigua relaci?n que tenemos de esta leyenda data
del siglo xi. Nos ha sido conservada por el Libro de las con
quistas. All? se ve como un cierto Br?gon, padre, o mejor
abuelo de Mil? ( 2), ' construy? una torre en Espa?a, leamos:
(1) gTochomlod mac Miled a hEspain in hErinnu, Libro de Leinster,
p. 190, col. 1, l?neas 60, 61..
(2) . Iars?iv rogenair Bregoin,
Athoir Bili in b?lcdremoin.
Libro de Leinster, p. 4, col. 1, l?neas 34, 36. '
Bregoin, mac Bratha blaith bil; . ?
Is do robo mac Milid,
Libro de. Leinster, p. 4, col. 2, l?neas 39, 40. Estos versos forman 'parte
de un poema de Gula Coemain. Pueden traducirse as?:
Luego naci? Bregoin,
?