62 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
LOS CAMPESINOS
Conocer a los campesinos gallegos ha constituido una de las
grandes preocupaciones de nuestra autora.
La marquesa de Cavalcanti nos ha manifestado que hablan
do perfectamente el gallego, se serv?a de esta lengua para con
versar con sus arrendatarios. Ten?a esto tan en cuenta que ella
misma se la ense?aba a sus hijos para que pudieran relacio
narse directamente con las gentes de la comarca.
Para una autora realista encargada de pintar una regi?n, el
aldeano ofrec?a un campo de estudios inagotable. Para una apa
sionada del folklore presentaba la salvaguardia de las tradicio
nes, el elemento genuino de Galicia. As? la obra de la condesa
nos proporciona los detalles de inter?s m?s diversos: sobre la
propiedad y sus problemas, la actividad, la mentalidad y el len
guaje del campesino.
Nosotros utilizaremos para este estudio, no solamente las no
velas sino tambi?n los cuentos dispersos en las colecciones ge
nerales y las grandes recopilaciones consagradas a Galicia: His
torias y cuentos regionales (1900), Cuentos del Terru?o (1907),
Cuentos de la Tierra (1923).
*
La propiedad privada en Galicia est? tan dividida que la ma
yor?a de las propiedades son exiguas, por consiguiente, de pobre
rendimiento. La condesa entraba ocasionalmente en su obra.
Ya en Pascual L?pez hace decir al protagonista, cuyos pa
rientes pasan por ricos en el pueblo:
"No pod?an, sin embargo, estirar algo el pie sin
sacarlo fuera de la manta. ley com?n en Galicia,
cuya propiedad est? muy fraccionada y donde no
existen los caudalazos saneados de Castilla y de An
daluc?a"1.
Ella misma en un cuento interviene directamente, insistien
do sobre el fraccionamiento de las tierras:
Ag., t. II, p. 17.