. . . . , ? ?; . ' ' . . , . " ' .
?
404 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
d'un monte ?over whose craggy summit roared an? impetous
catarat? :,E moi ben acollido n'unha casa de labregos, ouve
acar?n doo lume vellas historias e mira os bailes e ademira
as cantigas das d?as lindas rapazas da familia, namentras
? fora estronda a tromenta. Outro d?a vai ? caza c'un cazador
de oficio. Se non pode queixar o ingl?s. Xa vai falandp o es
pa?ol e conecendo m?itas cousas do ?ntemo vivir de Espa?a.
No Ferrol estr?nase no namoramento rom?ntico e orga?za
concertos de guitarra ?s fiestras d'unha fermosa vec??a. Mais
o amor rom?ntico agardaba por o viaxeiro en Compostela.
V
SANTIAGO
A lomb,o d'un endia?ado cabalo, con espolique, recorre 'o
cami?o hastra Santiago cuia vecindade nota o ,viaxeiro por
?a pleasant valley smiled between the hills? . Ao d?a seguinte
visita ao arcebispo pro que leva cartas e ten sona de amigo
dos ingleses. Mais a realidade sobrepasa a espranza. O arce
bispo que o recebe ? tornando choeolate? , obriga a Milford a
pousar no 'pazo, c?lmao de atenci?s e l?vao a visitar os moi
mehtos e hastra o introduce no convento da Ense?anza. Mil
ford non data as suas notas. Pro a Galiza deb?a pracerlle,
pois a?nda pas?u a Navidade do 1813 en Compostela.
Milord anque ao comenzo compara o arcebispo co t?o de
?Gil Blas?, non reserva o seu respeito e amor po1'o fidalgo
curaz?n, a cultura, gracia ihospidaledade do prelado. Cordial
? cos seus capel?ns e criados deixa que istes interve?an na c?n
versaz?n e p?rtase c?'iles como amigo. Milford co'iste motivo
fai a gabanza da'field? dos servidores galegos. Cando o pre
lado vai pol'a tarde co seu traxe p?rpura e a amatista de
, z?n do pobo. ?I have seen a nobleman kneel clown and do ?inmense value? no dedo, recebe probas do amor e venera
this in tli? middle ? of the street, in such respect was the
archhishop held ; yet, in the words of Petrarch: Stavasi
tutto umile in tanta gloria?.
As comidas son espl?ndidas no pazo arcebispal: ?s sopas
variadas segue a prolixa ?olla podrida?, desp?is a mesa ape
nas soporta os inn?meros pratos de peixe, carne, e caza, to' `