,... ~ . . ..
. . , . ti . .
'.. F
BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA .GALLEGA 40I
na que interve?en Fernando VI?,; ?Buonaparte?, Casta?os,
Marmort, o rei Jos? e lord Wellington, representado ?ste por
un, aitor de redonda panza e chileque roxo. ?Imagiized him
(os asistentes) the exact resemblance of a military John Bull? . .
Sufre mil apuros no cami?o de Valladolid pra salvar o
cabalo e a bulsa do' asalto d'uns pintorescos bandidos . nos
pi?eirales de Olmedo. As visi?s de Don Quijote e Gil Blas
acomp??ano entre Valladolid e Burgos misturadas con dis .
quisici?s sobre o infruxo das: novelas de Kotzebue no vivir '
d'alg?ns rom?nticos alem?ns. Sigue hastra San Juan de Luz
e volve ? por Burgos a Toro . e Salamanca ( ? H aving ascended
two or three hundred steps to the top of the cathedraL:
' I obt?ined a good view of the town, and the ruins of those
numerous buildings, which only a short time before, had '
contributed in soagreat degree to its beauty ?. ) pra entrar en
Portugal por. CastelloBranco entre luxuriantes arboredos
tendidos sobre entramas beiras do cami?o.
>
r.
4 III
4
A CORU?A
1
5.
1`
Moi fermosa a perspeitiva da cidade cas nobles cumes das
montanas galegas e a lorza e beleza do mar. A xente dos
?
campos ?os ?Galiegos? por oposici?n aos ?Galicianos? que
habitan as cidades? son unha boa raza, de homes outos, hon
~
rados, hespidalarios, e sofridas mulleres. A cidade ten rexas
murallas i? de bon efeito o castelo da illa, mais as r?as est?n
cheas de mendi?os.i? triste o espeit?culo dos prisoeiros fran
ceses que piden esmola tan falentes de alimento qu'alg?ns ?
?aseg?n d?n? morren de fame.
k Milford t?n sorte na Coru?a. Est? ben aloxado e disfroita
das ledizas da sociedade. Ao comenzo para n'unha m? pon
sada, mais d'al? lib?rtao un se?or xentil, don Ram?n Santos,
que ?spoke english tolerably well?, e l?vao ? s?a casa. Anque
o primeiro xantar toca d? vixilia, Milford cons?ase co vitio
?provincial?, animado por don Ram?n que repele ?l?quida
non frangunt ieiunium ? e c'un b? cigarro. Pode decrarar
?1 soon forgot all My disasters?. A criada que sirve ? mesa,
;1 ?
,
11
s~
~
;
1;
s~
t~ ~
s