/
$olel?n de la Leal Academia Gallega 79
>\)
como fueran nuestros deseos y. quisiera la natural impaciencia de los
que la esperan realizada. No es empresa, f?cil ni hacedera para que
cristalice inmediatamente y pueda procederse, desde luego, ? su total
impresi?n. Aparte de lo costoso de la edici?n, esta empresa tiene que
ser de, meditaci?n y estudio. Obra colectiva, pues debe ser la obra
de todo un pueblo, la reconstituci?n de su lengua, necesita del apoyo
y del ooncuro de todos. En ella nos ocupamos sin descanso, y ? los
que entendeis y sabeis de estas coascomo sabeis y entendeis vos
otros?asombra y maravilla el ver c?mo con los escasos relativos me
dios de que disponemos se ha podido llegar ? tanto, al brillant?simo
estado que acusan los cuadernos borradores de voces que est?n circu
lando entre los Acad?micos residentes en la Coru?a' para que los exa
minen, rectifiquen, aumenten y aclaren y que muy luego circular?n
entre todo.1 los de Galicia, ? fin de que cada uno aporte su grano ?
esta labor de acarreo. M?s que ? nuestros constantes y continuos tra
bajos ? la suerte, que al fin parece ponerse francamente de nuestro
lado, podemos achacar tau soberano ?xito. Presto os convencereis de
?l, cuando vaya de mano en mano el primer pliego impreso de'ensa
yo, pues la constancia y f?, con ser tan grande en nosotros, poco
hubieran podido en esta labor que forzosa ? indudablemente requiere
gran tiempo, grandes medios y no menores recursos. '
Al material aportado ya, hemos podido a?adir los grandes: diccio
narios extranjeros que precisabamos, especialmente los portugueses
de Azevedo y Vieira, y las copias de las papeletas del glosario del
P. Sarmiento y las del P. Sobreira, :existentes en la Real Academia
de la Historia.
Quiera el cielo seguir prest?ndonos sus favores y que todo nos
acompa?e para que en breveplazo podamos ver terminado el impor
tant?simo trabajo emprendido El ser? la base firm?sima en que nues
tra gloriosa y tradicional literatura podr? asentarse majestuosa y .
definitivamente.
Con estar, asi y todo, tan adelantada nuestra labor; m?s lo estar?a
:i ? los medios de que disponemos viniese ? prestarnos su ayuda el
m?s poderoso de los auxiliares de toda empresa. Limitadisimo 'nues
tro presupuesto de ingresos, s?lo ? los 'gastos fijos ? indispensables
podemos atender. El auxilio que el Estado suele prestar ? empresas
de este g?nero, ? nosotros no llega. Gracias, si venciendo dificultades
mil, hemos logrado que el poder central autorizase el generoso dona
tivo que la celosa Diputaci?n provincial de la Coru?a hab?a concedido.
Es tiempo ya de poner t?rmino ? esta sucinta rese?a de los traba ?