326 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
CANLE.:,,CALE. Canle, caUce.' acequia por donde se ! conduce agua, suele
aplicarse a una pieza de madera o piedra por donde se conduce el
agua al rodezno del molino.
CANLE. Canle, los surcos que se forman en las tierras de labor y sirven
de escupir las aguas quo recogen de las mesas.
CANDEA. Candea, : candela, vela.
CANDEA. Candea, la flor o julo del castailo. El : D. C. trae la palabra
candeda aplicada a la misma flor y dice que pudo haberse llamado
" as?, por su blancura pero a m? me parece ?;sea corrupci?n del gallego
candea y que al contrario por la semejanza que tiene por su color
amarilla y figura con las candelas de cera virgen que usan los la
bradores ?se le did el nombre de candea.
CANDORCA. Candorca, pexe espada cast. Xiphia Latin. As? `dice Sarmien
to se llama en Galicia..Discurso sobre los Atunes, pero se equivoca,
porque la candorca,es la orca.
CInoLAS. Cirolas, calzones blancos y anchos de que usan los labradores
de Galicia y que s?lo bajan hasta media pierna. Puede venir, del
?rabe kirol o kirolon que vale femoralia seg?n Golio en su Diccio
nario lo cierto es quo cirolas no tiene semejante en el latino ni en
el castellano, a no ser corrupci?n de zarag?elles.
"Fun esta noite o mo??o
eun ' fato de nenas novas;
elas todas en camisa, +:;
eu no med?o sin cirolas."
CENTOLA. Centola, crust?ceo del g?nero de los cancros llamado en cas
tellano arafia, en lat?n mar... (no terinina),
CARRARIA. Calle Bocab pequeno en'ias Memorias de Barcelona,. Gallego
carreira. En Santiago, Carreira do Conde,. calle que corre fuera de
los muros, por debajo de la huerta del condo de Altamira desde la
Puerta del Camino hasta la Ta. Carreira dos Cregos, lugarcito
en la feligres?a de San Rom?n junto al Puente Portomouro.
CAMBRE. Camara. Lim. del latino c?mara pas? aI franc?s chambre y
puede ser que de al tomase el nombre el Monasterio de Cambre
por alguna peque?a celda o c?mara de sus primeros fundadores.
D
DE ANGOVINOS. De Angovinos: sueldos de angovinos o Angovinos de
esta moneda se hace menci?n en varias escrituras de yenta de la
era 1207 y siguientes hechas por varios particulares a la ?ncomien
da de Puertomar?n y diversas tierras en Constantin, tierra de Neyra
de Jus?; ibidem, part. de Constant?n, v?ase on el Diccionario de
Ducange. Su valor Pal. Moneta baronum et ibi denariis andegavenses.
DESU. Desu, arriba, lat. de super. Gal. desous. Desu sin duda est?
tornado del franc?s y uno y otro del latin. En escritura hecha a la
Encomienda de Puertomarin, era 1274, de tierras en el partido del