BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 13
con seis pilaritos pequenos y ,enzima vna linterna sabre ;.seis
pilares con ,su capitel y unos, remates de puntas y cruze
fleas, y "en?ima del remate, vna cruz con vn cruzifijo, y de
la otra parte vna ymajen de Nuestra Senora y en medic),
tes quo habia, para las doncellas ; indicio de que Galicia ninguna pa
gaba,
En esta ciudad de Betanzos a?n falta notar otra cosa relativa=
? . to quo, suced?a el d?a de Corpus, y era: En medio de ia procesi?n
del v?spera iba uno vestido de cola, y morri?n a caballo, y con lanza
en m,ano : len' clerk) paraje aguardaba uno, que llevaba la figura de una
serpiente (il?mase tarasca) y pasar, her?a eon la lanza esta figura:
to que representaba ? San Jorge, euando mat?, la serpiente que hacia
estragos en la genie. Yo constidero que aunque este hecho consta de la
vida del santo, que en esta ciudad tuvo su altar y dicen compon?a el
gremio de cortadoros, que hoy no hay, ni le hubo seg?n noticia; pero
to m?s cierto es (? mi parecer) que inmediato ? esta ciudad hay un
lugar quo' Unman Xerpe, y m?s abajo de este lugar hay otro ilugar
bastante ditatado, quo Raman. Cara?la, Pudo sucedler, y me parece m?s
probable, que uno del apellido de Vara, que hoy conserva (se?g?n
dicen) fu? el que mate, este animal en aquet sitio, y de aqu? vino el
quedar esta representaci?n, .y m?s que el nombre de Cara?a quiere`
de,cir. ? ? Qu? ara?a 1, que sincopado on nuestra tengua gallega decimos:
Q'Ara?a, y nombre Xerpe suena Serpe, esto es, Sierpe, y en ca:,te`
lano Serpiiente. Y. e1 que la tnat?, que tengo enlendido fu? eon lanza,'
que sabemos es una vara targa con hierro, tome el apellido de Vara
por est? hecho. Es cierto que ' los de este apellido son oriundos de
San Andr?s ' de Cabanas, 'feligres?a contigua ? Puente de Eume, distaute
dos teguas y media de este lugar, que estaba eontiguo ? ta antigua
ciudad de Betanzo;s, y es de la misma feligresa de San Martin de
Tiobre.
T.ambi?n se prosentaban en dicho dia de Corpus una mujer ves
tida de reina ,acompa?ada de sus damas, y esta representaba ? la Reina
Dofia Urraca, que estuvo en Galicia, y para memoria basta saber que
libert? de ` tributos, en esta ciudad de Betanzos, ? los que hacen Za
randas, que en nuestra lengua 1lamamos Pi?eiras, porque es tradioi?n
par() en la casa de uno de este ouicio y hoy se conserva el adagio:
Corre libre como el piiieireiro, y fu? en esta ciudad. Tamb??n :debo
docir que en la procesi?n del Corpus iba uno vestido de mascara con
una ,eara postiza con dos cuernos, representativa del denno,nio, 'y los mu
chachos y grandes ' 'llamaban gamacho, que ponia ? el gremio de San
Miguel, y esto representaba aL domonio de, la gentilmdad, quo ech? de s?
este pueblo, cuando fu? Ia, predicaci?n de Santiago nuestro Patr?n? .
(FR. PEDRO DE SANTA MARIA: Compendio historial de In vida de nueslro
Patr?r Santiago..., obra anotada por don Manuel Antonio de Ver?n
P?rez Seixas y Gonzalez de Hevia, ton o I ?Santiago, 1886?, p?ginas
12829. Bliblioteca de ?El Libred?n?.)