398 BOLET?N DE LA REAL 'ACADEMIA GALLEGA
pertenecen al g?nero festivo, como Vd. :reconocer?. He rebus
cado por ver si hallaba los' borradores de otras dos tituladas ?Nai
chorosa? y ?A Delorosa?, ` sentimentales, y ya no exist?an; ' como
tampoco he conservado los n?meros de La Esperanza 'y La An
torcha donde una y otra respectivamente fueronr publicadas, etc.
En cuanto a mi hermano Antonio, no s? que haya escrito poes?as
gallegas; ... ?
En otra segunda carta fechada a 20. de Marzo de 1856 le dice'
?Querido amigo : de todas las poes?as sueltas que hice, no conservo
ning?n borrador pues todos los inutilic?; ni tampoco tengo 'nin
guna puesta en limpio, o ` impresa. As? es que para complacer a
Vd. compuse la que incluyo, y nada m?s, porque ya no tengo hu
mor para ello?.
La poes?a aludida es ?Oneno?. Indica, a rengl?n seguido que' las
anteriores salieron tambi?n en El. Enano, y que la titulada ?O roigo?,
vi? la luz en el. Semanario Santiagu?s, y luego a?ade : ?Yo creo que
ser?a oportuno, caso que ya Vd. no diese en ello, poner al fin de
la publicaci?n que proyecta un ?ndice de las voces dif?ciles, con
sus equivalentes en castellano; pues aun a muchas personas
pa?s facilitar?a la mejor comprensi?n de las poes?as de que se
trata?.
No est? menos expresiva la siguiente ep?stola de Pintos ?Sr.
D. Antonio de la Iglesia. Pontevedra. Febrero 29 de 1856. Muy
Sr. m?o de todo mi aprecio : he recibido su favorecida en que tan
to elogia La Gaita Gallega, obra que me puse a escribir con ?ni
mo de escitar la afici?n de mis paisanos al estudio de la lengua
patria, a fin de que llegase a depurarse de todo lo malsonante' y
?spero, a uniformarse; y a ser, como ` debe, dulce,' melosa, abun
dante, sonora, llena y en?rgica. He trabajado solo, y he creido que
aquel' producto de mi escaso ingenio no ser?a hoy leido; pero sieni
pre tina voz secreta me halagaba diciendo que lo ser?a con ef tiem
po... No s? que por aqu? haya aficionados, y unicamente creo que
algo compone D. Francisco Fernandez. Anciles," a quien hablar?.
He visto y copiado mil y doscientas coplas, compuestas por el eru
dit?simo Sarmiento en el dialecto gallego, y supongo las habr? Vd.
leido tambi?n, pues dieron algo deellas a luz, en Santiago y a?n en
la Coru?a. Compone tambi?n en gallego D. Marcial Valladares, y
en Santiago salieron cosas buenas; especialmente de la pluma del
Sr. Camino?.
La Gaita Gallega se hab?a publicado ciertamente en 1853,