BOLET?N DE LA ; REAL 'ACADEMIA GALLEGA 397
. hab?aextinguido con los cantares juglarescos. La tarea, . pues, que
se impon?a por, el .a?o 50, era galleguizar a Galicia; combatir este
ausentismo ling??stico y producir en gran cantidad obras gallegas,
aun a costa de la calidad.
Para dar una idea de lo que . significaba esta empresa, voy a
exhumar algunos datos que me proporcion?, revisando la corres
pondencia de 'Antonio de la Iglesia, verdadero ep?gono en estas
lides y cuya labor proteica no fu? estudiada todav?a.
Corr?a el .a?o 1856 y durante ?l escribi? don Antonio a todos
las poetas de la regi?n, en t?rminos parecidos, mutatis mutandis,
a los .siguientes de una carta que tomo al azar: .?Sr. D. Pedro
Pueyo. Ferrol. Coru?a, Marzo 17 de 1856. =Muy Sr. m?o y ami
go: He de merecer de la atenci?n de Vd. se sirva proporcionarme
cuantas poes?as en gallego se hayan publicado en esa, pues quiero
dar a luz una colecci?n de todos los autores que hayan versificado
en dicho idioma. Estimar?a que si le fuera posible se hiciese Vd.
hasta con las in?ditas, y apreciar?a mucho que si Vd. ,tiene algo
de su n?men en este g?nero, me lo enviase tambi?n y si no lo tiene,
f?cil Ie ser? eI hacerlo. Siempre que Vd. halle inconveniente en di ?
,
igirse a., los que posean alguna composici?n, d?game Vd. quienes
sean para yo escribirles...? etc?tera.
La contestaci?n no fu? alentadora.
?Sr. D. Antonio de la Iglesia. Ferrol 24 de Marzo de 1856.
Muy Sr. m?o Aunque algo tarde, contesto a la muy favorecida de
Vd. con el sentimiento de no haber conseguido nada sobre su en
cargo. Me he dirigido a algunas personas, las' ?nicas tal vez que ?
en esta poblaci?n podr?an servirme en el particular, pero nada he
conseguido porque acaso de toda Galicia es este el punto donde
menos se transije con el dialecto gallego. Yo nada tengo, y hace
muchos a?os que ',abandon? la literatura; sin embargo en La An
torcha de . Cub? hay algo y bueno, que con mucho gusto remitir? a
Vd. siempre que no tenga Vd. proporci?n de ver dicho peri?dico en
esa. ? Etc?tera.,.
Alberto Camino di? el consentimiento para publicar sus poes?as
y, a requerimientos de Antonio La Iglesia a?ad?a: , ?De la clase que
Vd. pide no me es posible en este momento enviar a Vd. m?s que
las tres que incluyo, la una de ellas titulada ?Ofrendan, es de mi
hermano Domingo; pues no conservamos otras: las dos m?as (1)
(1) Se refiere a las tituladas: ?A Fuliada de San Xoan?, y ?A ban
deira da Alarbia?.