Traballos de investigación e estudo
BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
ced me faz (1605Achas2), pois o a de ser meu (1605Achas2); [Xer.] vosa mercé ho onrrou en seu desposorio sendo seu padriño y a señora súa may (1603Serra2), E sendo o señor tesourejro yev de muyto grande coraçaom (1605Achas2) // SER + part.: [IApto.] se ev naom tibera aquj a conpañía portuguesa ja fora desfeito das outras naçoins (1605Achas1); [Inf.] e confío en Deus han de ser milloradas (1603Serra1) // SER mester 'cumprir': [SPto.] se foraom mester os do meu graonçiño, de Petam os mandara catar (1605Achas2). SERBISSO s.: vid. SERUIÇO. SERRA antrop.: Servidora de vosa mercé, Briatís da Ser[r]a (1603Serra1), Briatís da Serra (1603Serra2). SERTO adx.: vid. CERTO. SERUIÇO, SERBISSO s.m.: tan a seu seruiço como sempre (1596Obeso), se acorde de enpregarme en cousas de seu seruiço (1598Lanzós), para o serbisso de vosa mercé aquy se achou meu hirmao (1603Serra1). SERUIDOR, SERVIDOR s.m.: e que ningún no mundo é máis seu servidor que eu (1598Lanzós), Seu sobriño de vosa merced e seruidor (1598Lanzós). SERUIDORA, SERVIDORA s.f.: Servidora de vosa mercé, Briatís da Ser[r]a (1603Serra1), Seruidora de vosa mercé (1603Serra2). SERUIR, SERVIR v.t.: a que rreçevím por Diego García me serve de entreter as savdades con lela cada día (1605Achas2), ninguén con tanta uontade como eu a seruirá (1598Lanzós), e mándeme en que o sirua conforme estou obrigada (1603Serra2). SETIEMBRE s.m. 'setembro': Vajona, y setiembre 20 de 605 (1605Achas2). SEU, SU pos.: [3P ] con os ossos amados de su hirmao (1596Gallo), o favorescese con seu balor (1603Serra1), bolua a seu ser de todo (1603Serra1), ho onrrou en seu desposorio sendo seu padriño (1603Serra2); en el disponer de si y de sus bees anda uagarosa (1596Gallo); ya cautelosa Ortega doña de súa doña (1596Gallo), que nos a feyto en súa cassa (1603Serra1), que Deus teña en súa santa gloria (1603Serra2) // [2P cortés] tan a seu seruiço como sempre (1596Obeso), ningún no mundo é máis seu servidor que eu (1598Lanzós), en cousas de seu seruiço (1598Lanzós), como eu seu criado desejo (1598Lanzós), Seu sobriño de vosa merced e seruidor (1598Lanzós), por seu balor me he nesario vma carta (1603Serra2), por vosa mercé yeste seu cativo (1605Achas1), A seu sobriño de Vosa Señoría (1619Moscoso); A esos meus señores seus fillos de vosa merced (1598Lanzós), Deus os faga en todo seus fillos de vosa merced e de miña señora (1598Lanzós), abisarme de súa saúde e contento e de seus beis (1603Serra2); da señora dona Juana, súa may (1603Serra1), de alegrarnos e onrrarnos con súa nobressa (1603Serra1), de súa saúde e contento e de seus beis (1603Serra2), y a señora súa may (1603Serra2), anparala con súa nobressa e balor (1603Serra2), a ben abenturada da señora dona Joana, súa madre (1603Serra2), ten vosa mercé vn bosque junto a súa casa de Ballaulid (1604Moscoso), todos os desta súa casa (1605Achas1), a esta súa terra (1605Achas1), dúas rregras da súa maom (1605Achas2); por todas súas coussas (1603Serra1), yengrandessa súas cousas como pode (1603Serra1), que súas cousas ban muy adiante (1603Serra2) // SÚA magestade: corregedor da vila de Vayona por súa magestade (1596Obeso), por lebaren fazenda de súa magestade (1605Achas2) // SÚA mercé: Acórdeselle a su mercé do que su mercé me a prometido (1605Amorín), E confiado súa mercé me a de fazela mercé (1605Amorín). SI conx.: vid. SE (conx.). SI pron.pers. 3P, ref. compl.: en el disponer de si y de sus bees anda uagarosa (1596Gallo). Vid. ELE. SIN prep. 'sen': vid. SEN. SINIFICAR v.t. 'comunicar': en que sinificaua a vosa mercé o muyto gosto e contento que tiña (1603Serra2). SINO conx. 'senón': y nonos faltaua sino vosa mercé e nosa doña (1596Gallo). SÓ adx. fem. 'soa': a que me jnbíe sós dúas rregras (1605Achas2). SO v.: vid. SER. SOBRE prep.: vn preyto con vn alcalde que foy da bila de Pontevedra sobre vma senrrezón (1603Serra1). SOBRIÑO s.m. 'parente da xeración dos fillos ou netos': Seu sobriño de vosa merced e seruidor (1598Lanzós), A seu sobriño de Vosa Señoría (1619Moscoso). SOFRE v.: vid. SUFRIR. SOLDADO s.m.: passando as tropas dos soldados (1603Serra2). SOLEDADE s.f.: la causa desa soledade (1596Gallo). SONO s.m.: despertaría vosa mercé do sono de correxidor (1605Achas1). SORTE s.f. 'maneira, xeito', na frase de qualquera SORTE 'en calquera caso': mais de qualquera sorte serta para o serbisso de vosa mercé aquy se achou meu hirmao (1603Serra1). SOTOMAYOR top. e antrop.: Dona María de Moscoso y Sotomaior (1604Moscoso), Diego Sarmiento de Sotomayor (1605Achas1), Diego Sarmiento de Sotomayor (1605Achas2). SU, SUS pos.: vid. SEU.
299
Nº 366