BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos de investigación e estudo
a vosa mercé antes de agora en que sinificaua a vosa mercé o muyto gosto e contento que tiña (1603Serra2) // [interrogativo, exclamativo] uea vosa mercé que será por o janeyro (1596Gallo), mándeme en que o sirua conforme estou obrigada (1603Serra2), naom terej que comer o ynverno (1605Achas2). Vid. ONDE quer que, POLO que. QUEDAR v.: Quedó a perra aña fameada y a cautelosa Ortega doña de súa doña (1596Gallo); para que quedara poboado deles (1604Moscoso); porque tenpo é a nosoutros quedar vein (1605Achas1) / QUEDAR + xer.: a quedo agardando (1605Amorín). QUEN, QUEIM, QUEM rel. 'quen': meu hirmao Jerómino Fernández [...], de quen vosa mercé foy padriño y a señora may madriña (1603Serra1), a quen ho señor goarde (1603Serra2), da señora dona Costança a quen beyxo as maus mill vezes (1603Serra2), O pretendente por quen escribe don Antonio (1604Moscoso), logo ando en pesqujsa de queim a tem (1605Achas1), e ser agradezido de quem tanta merced me faz (1605Achas2); a quens guarde Noso Señor como eu seu criado desejo (1598Lanzós). QUERER v.t.: [IPr.] e quero ber a merced que se lle faz (1603Serra2), quero acabar esta (1605Achas2), Gran traballo é estar tan lonje do que bein se quer (1605Achas1), naon quer que escreva máis (1605Achas2); [ICpto.] porque queria vejar as mans e ver a vosa merced (1596Obeso); [IApto.] quijera que fora matrimonio enteiro para que quedara poboado deles (1604Moscoso); [SPr.] queyra Deus se logren os anos (1603Serra2), Noso Señor lle queira dar ese alibio (1604Moscoso); [SPto.] que onde quer que quixese tomase vn bo bestido (1605Amorín); [SFut.] se quixeren conprar os sacos llos vendaom (1605Achas2). Vid. ONDE quer que. QUJTAR v.t.: e mais que nos qujtou vosa mercé o bon conpañeyro (1605Achas1).
R
s.m.: vn Rej tan xeneroso y liberal (1605Achas2). REMEDIAR v.t. 'dar remedio a alguén, abastecer': si Deus nonos remedia por outro camiño (1619Moscoso). REYNO s.m.: para o señor gouernador deste reyno don Luis Carrillo (1603Serra1), o señor gouernador deste rreyno (1603Serra2). RODRIGO antrop.: Don Rodrigo de Moscoso y Sandoual (1619Moscoso). RODRIGES antrop.: Marta Rodriges e eo (1605Amorín). RRAÇAOM s.f. 'razón': e me pareçe que tein rraçaom (1605Achas2). RREAL s.m.: Ubo danzas y muytas invenzones, e premos de arta quantía de rreás á mellor (1596Gallo). RREÇEVER v.: vid. RRESEBER. RREGRA s.f. 'liña de escritura': sós dúas rregras da súa maom (1605Achas2). RREMEDIAR v.t.: Se podese, vosa mercé o rremedie todo, pois o a de ser meu (1605Achas2). RRESCATE s.m.: nos mandara muyto curto rrescate (1605Achas2). RRESEBER, RREÇEVER, RRESEUER v.t.: a que rreçevím por Diego García (1605Achas2), Reseberey merced abisarme vosa mercé da saúde de vosa mercé (1603Serra1), e lle aparessa os bes que dela hey rreseuido, e miñas yrmás (1603Serra2). RRESPOSTA s.f.: agardando po(r)la rresposta de Mariquita (1605Amorín). RRETO adx. 'recto, dereito': e, para que o señor gouernador e oubidores lle fazan justiça rreta (1603Serra1). RREYNO s.: vid. REYNO. RRODA s.f.: Se eu voto un crauo á rroda da fortuna (1596Gallo). RROGAR v.t.: me pidiu rrogasse a vosa mercé o favorescese (1603Serra1); rrogando a Deos lle dea tanta saúde (1605Amorín). RRUYN adx.: Non escrevo por miña lettra por ser rruyn escribán (1603Serra1).
REJ
S
s.m.: Çamora oje sabado (1598Lanzós). SACO s.m.: que se quixeren conprar os sacos llos vendaom (1605Achas2). SAÍDA s.f.: lles dé tan boas saídas de pascoas (1605Achas1). Cf. SALIR. SAL s.f. 'sal (masc.)': vn dos nabíos con toda a sal (1605Achas2). SALIR v. 'saír': O fillo de León saleu mestre de capella (1596Gallo). Cf.. SAÍDA. SAN JUAN antrop.: San Juan d'Amorín (1605Amorín). Cf. SANT JUAN (top.). SANCTIAGO, top. 'Santiago de Compostela': Sanctiago, 19 de Octubre 1619 (1619Moscoso). SANDOUAL antrop.: Don Rodrigo de Moscoso y Sandoual (1619Moscoso). SANT, SANTO adx.: [+ subst.] ya a Ortega fizo sant Juan (1596Gallo), antes da festa de o señor Sant Francisco (1596Obeso); que Deus teña en súa santa gloria (1603Serra2) // [tras subst. ou nuclear] oje Vernes Santo (1605Achas1), se naon fora tenpo tan santo como é oje (1605Achas1).
SÁBADO
Nº 366
296