BOLETÍN DA REAL ACADEMIA GALEGA
Traballos e investigación sobre outros temas
Lubián Lubián, Felipe (1992): ?Tristuras e ledicias de nacer en ningures: Cousas das Portelas?, in Actas do I Congreso Internacional da Cultura Galega, [Santiago de Compostela], Xunta de Galicia, 387389. Parajó Calvo, Margarita/ Costas González, Xosé Henrique (2001): ?Posibilidades legais de equilibrio lingüístico no Bierzo occidental e As Portelas. Breve referencia á Terra EoNavia e ó Val do Río Ellas?, A Trabe de Ouro 47, 91104. Rodríguez, P. (1994): ?Los habitantes de la comarca, castellana y fronteriza, quieren ser provincia y hablan la lengua de Rosalía. Ni leoneses ni gallegos, bercianos?, Interviú 932, 4043. Rubal (1992) = Rubal Rodríguez, Xosé / Veiga Martínez, Daniel / Arza Arza, Neves: A lingua do alumnado e profesorado nas franxas occidentais de Asturias, León e Zamora, [Santiago de Compostela], Consello da Cultura Galega. Santamarina, Antón (1992): ?Sobre a normativización do galego exterior?, in García Crego, Xosé M. (ed.) (1992): Comunicacións. I Congreso da Lingua e a Cultura Galegas en Asturias, León e Zamora [Celanova 2122 decembro 1989], 3741. Santamarina, Antón (1994a): ?Proposta de programa de normalización lingüística para os concellos de Asturias de fala galega?, in Fernández Rei, Francisco (1994) (ed.): Lingua e cultura galega de Asturias, 243264. Santamarina, Antón (1994b): ?O galego literario e a participación das falas exteriores na elaboración do seu standard?, Britonia. Revista de Estudios da Terra EoNavia 1, 139148. Seco Orosa, Ana (1997): ?A fronteira lingüística do galego en León e Zamora?. Memoria de licencitura (inédita). Facultade I de Filoloxía da Universidade de Santiago de Compostela. Seco Orosa, Ana (1998): ?O trazado da fronteira do galego na provincia de León?, Estudios Bercianos. Revista oficial del Instituto de Estudios Bercianos 24, 3247. Silverio, Héctor (2002): ?Identidade no Bierzo?, Revista das Letras 410 (= O Bierzo, en terra de ninguén). Suplemento de O Corrreo Galego, 69. Vega Ballesteros, Francisco (1996): ?Situación lingüística actual del 'gallego exterior' hablado en la comarca de Sanabria (Zamora). Problemas dialectolóxicos y sociolingüísticos?, in Actas do I Congreso Internacional A Lingua Galega: Historia e Actualidade (Santiago de Compostela, 1620 de setembro de 1996), organizado polo Instituto da Lingua Galega (no prelo).
NOTAS
1. Na análise da situación sociolingüística sigo, fundamentalmente, o relativo ó galego de León de traballos meus xa publicados (Fernández Rei 1996, 1998 e 1999), actualizados no texto que sobre o galego das comarcas estremeiras redactei para o Informe sobre a situación do galego que preparou a Sección de Lingua do Consello da Cultura Galega, de inminente publicación. Sobre a caracterización fonolóxica do val da Fornela, ó que pertencen Guímara e Peranzais vid. García Gil (2002). Sobre a fronteira do galego co asturleonés no Bierzo baseada fundamentalmente na toponimia vid. García y García (1997). A cifra de poboación que vai despois de nome de cada concello corresponde a 1 de xaneiro do 2001; a fonte é o servidor web do INE: www.ine.es. Para os criterios lingüísticos delimitadores da fronteira oriental do galego vid. Fernández Rei (1990:1823) e (1991a: 114116). 6. Unha sintética caracterización do galego oriental e das áreas que a conforman pode verse en Fernández Rei (1990: 139151). Para unha caracterización morfolóxica do galego do Bierzo a partir do material do ALGa (1990) e (1995) vid. Álvarez Blanco (1996); e para unha caracterización fonética a partir de material léxico do ALBI (1996), de especial relevancia para a delimitación da fronteira do galego co asturleonés (e co castelán), vid. Cano (1998). Cf. mapa 5 (?Nombre del habla local?) do tomo I do Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, Navarra y Rioja (1979), dirixido por Manuel Alvar. Sobre a conciencia lingüística e a denominación da fala nesta zona de lingua catalana vid. Gargallo Gil (1999a: 262265). Sobre estas denominación na zona do ?galego? de Cáceres vid. Gargallo Gil (1999b: 2427). As localidades e tipo de centros incluídos na mostra analizada no informe Rubal (1992: 32) foron os seguintes: a) en Asturias Boal, Navia e
2.
7.
3.
4.
8. 9.
5.
Nº 363
348