. olet?n de la Real 5kcademi? Gallega 243
tos. La S no est? tan bien?formada como las otras dos y es ?n poco
mayor, como dije. Al> principio de la segunda l?nea se distingue per
fectamente SEVER: sigue el espacio de una o dos letras, y despu?s
VAL y otro signo que no se puede bien precisar, pues, al parecer, salt?
la piedra, pero parece indudable una E. En la siguiente l?nea, que es
la tercera, se ve,a1 principio un espacio de letras indescifrables, a pesar
de todos los esfuerzos, y despu?s, INI, clar?simo : sigue AN, claro t?m
bi?n, aunque la primera m?s que la segunda, y despu?s LX que, si no
se fija la atenci?n, se confunde.con IX porque el trazo horizontal de
la L es muy corto, que es el defecto que tienen todashis:letras ari?lo
gas, c?mo he expuesto ya.
En la cuarta l?nea aparece bastante.claro, algunas letras clar?simas
e indudables, POSVIT LVOILA, en que las LL, ; sobre todo la se
gunda, adolecen del defecto dicho y podia por eso leers? LVCIIA, que
ser?a Luciia o Lucea, como sabemos parece, no obstante, Lucila, como
dije, aunque no es tan clara la L, especialm?nte la seg??d?,'q?epuede
decirse indubable. Del mismo def?cto adolece el trazo transversal de
la T de posuit, aunque lo bastante ampli? para que se pueda decir cierta
la letra. ,
En el quinto y ?ltimo rengl?n que viene "desp??s,' aparece obs
curo al principio un grupo de letras, que " mi docto amigo D. `;'Eladio
Oviedo ley? Elvia en la tarjeta que se pus? al pie del monutnento
cuando fu? la Exposici?n referida, pero quo habi?ndolas examinado
mejor . e ve que dicen indudableaiente EBVRA, pues son claras lo
bastante para que puedan leerse con seguridad EBV. A ? a continua
ci?n hay estas solas letras con que termina toda la inscripci?n HRES.
Tal es la l?pida que hallada en Ciudadela fu? tra?da ? Santiago
con la ocasi?n dicha, monumento indudable y testigo fidedigno, como
las otras, de la existencia de una poblaci?n romana en el sitio indicado,
y en la cual la man? que la traz? quiso indudablemente escribir
D M S
SEVERAE VALE
NTINI AN LX
POSVIT LVCILA
EBVRA HeRES
o sea : Consagrado a los dioses manes. A Severa hija Valentin de 60 a?os
puso esta memoria Lucila Ebura su heredera.
Severus y Severa, son muy conocidos en la epigrafia latina ?
como apellidos y no ignorados como nombres tambi?n: v?ase como
1