?i0 BOLETIN DE LA IiEAL'ACADEMIA GALLEGA
Outra ouservaz?n mais podemosi?facer; s? a de: que a linguaxe
empregada por Gurros nas suas.composiz?ns, ?, ? par:que rexa
mente galega como dixen, perfeitamente comprens?bele, ,en
todalas , frases e ,verbas, .?par? cantos , co?ezan meianamente o
falar rexional. Qu?r isto dicir que inda que alg?ns afirman que
? lingua galega, var?a enormeinente ,seg?n as distintas comarcas
do antigo Reino , da Galiza, en realidade non ? as?, cemo poidemos
comprobar moitas vegadas; e se alg?ns.escritores empregan cer
tos,termos.desconoscidos.para a xeneralidade dos leitores, d?bese
a ,outras cousas e non. as diferencias ling??sticas quo. poidan
e?sistir de feito na rexi?n.
Curros E?r?quez, .pois, usa a linguaxe corrente e xeral na
Galiza e por iso ademais de seren os'se?s escritoscomprens?beles
para todos, .a sua fala faise natural, vizosa, aprac?bele, e produz
no leitor isa afeitiva emoz?n que enmeiga pola sila esponta
?eidade, sinxeleza e armon?a.
Vexamos, por exempro, tins lrecbosde:`Unhaboda en Einib?":
?i,Como te chamas, rapaza?
Ch?momedega Silv?n'
Adega!.?.'. Entr'esas silvas
Quix?ram'eu enredar/.. .
Un brev?simo parrafeo inicial; .nias, nas poucas; verbas que
o. compo?en vemos o palique sinxelo, patach?n e sinceiro, que
pode ensarillar calquera parella de mozos das nosas aldeas.
A descriz?n dos dous rapaces cando van cami?o da igrexa
para facelo casamento ? simples; .mas,ao mesmo tempo, usando
as parolas vulgares e adoitadas na nosa lingua aut?ctona, dese?a
os tipos dun xeito acabado e cabal:
Adega estaba tan: cuca,
Que daba ademiraci?n;
De aqueles seus ollos negros
Aumentabanlle o negror
A cofia ya parlamenta
Ya saya, que negras son.
As mapoulas dos setts beizos
Collian roxo inda mor
Do colar de corali?os
Que o noivo lle regal?u.