oletIn de la Real "4cademia Gallega 7
villa de santalalla e ante los testigos de juso escriptos, al qual rogue
que la fasiese o mandase faser, e ll?:signase de su sygno. Que fue fecha
e otorgada esta dicha carta enla diclia villa de en seys dias del
mes de noviembre anno del nas?imiento del nuestro salvador Jhesu
xpo de mjll e quatro?ientos annos. Testigos, que a lo que dicho ?
es, fueron presentes alfonso fernan (es alfajeme et gon?alo dias, yerno
dela calaba?era e afonso sanches, sancristan, e Pero fernandes de San
Juan, vesinos de la dicha villa.
Por el dicho alcalde visto el dicho testamento original quel dicho
Pedro de lago otorgo al tienpo de su finamento por ante my el dicho
escripvano dixo que por quanto lie vy en sano et non corruto nen
can?elado nyn en parte;del sospechoso, que dava et dyo ly?ien?ia ple
naria a my el dicho serivano, segund que mejor podia et de derecho
devya, para que fesiese sacar del vn traslado o dos o mas, los quel
dicho Afonso menester oviere; e que dava e dio su li?ien?ia e abtoridat
et entreponya ? interposo su espreso decreto, para que do quier que
pares?iere firmado de my el dicho scripvano, signado de my sino e
firmado del dicho alcal ie, valiese e fesiese fe en juyso e fuera.del, bien
asy commo sy el mesmo testaniento oryginal pares?iese. Con la qual
dicha ly?ien?ia e abtoridade del dicho alcalde yo el dicho escripvano'
saqu? este dicho ?ras!ado del dicho testamento; oreginal, quel dicho,
Pedro de lago ante my fiso e otorgo.
Que fue fecho e saqado enia dicha villa de santolalla enel dicho
dya viernes nueve dias del dicho mes de Julio del dicho anno del
sennor de mill et quatro?ientos et veynte et tres annos. Testigos, que a
lo que dicho es,,fueron presentes iohan martines, vicario dela dicha,
villa et diego martines, clerigo cura de la dicha eiglesia de sant pedro e
afonso sanches, fijo de luys sanches, vesinos dela dicha villa, llamados
et rogados, Afonso Rodrige, alcalde, e yo Ruy gon?alves, escripvano
publico dela dicha villa de santolalla, fuy presente antel dicho Afonso
Rodriges tofinno alcalde de' los dichos testigos a todo lo que
dicho es e con ly?ien?ia del dicho alcalde, et a pedimento del
dicho frey afonso saque el dicho testamento oreginal quel dicho
Pedro de lago por ante my el dicho escripvano fiso e otorgo al tenpo
de su finamento, e llo con?ert? conel antes dicho alcalde e testigos,
bien e lielmente, e va ?ierti de verbo a verbo, e en publica forma lo
tome et so testigo e fis aqui este myo signo en testimonio de verdat.
Roy gon?alves.
FR. ATANASIO LOPEZ.
O. F. M.