124 BoLET1N DE LA REAL A.CADEMIA GALLEGA
Usase de cote en galego o pronome que precedido do art?culo a
en sustituz?n do adxetivo. '"canto"? ou do adverbo cuan, en fra
ses ademirativas. E as? empr?gao Gurros: '"10 q?'el na gaita' ?
sab?a!!'; ?canto sab?a; . que repinicos facia c?s dedos no pun
teiro
E tantas e tantas frases poder?amos''aducire; mas, ter?amos
que copiare moit?simos dos 'seus versos, e coidamos abondan os
como proba das .nosas afirmaz?ns
As interxeiz?ns
Can do ' Curros emprega unha interxeiz?n ? c?seque sempre.
unha desas interxeiz?ns que saen de cote dos beizos das'xentes'
da nosa Galiza en intres de emoz?n, de ademiraz?n, de d?r oir
de carraxe. Usaas, naturalmente dunha,' s? s?laba, como ? ouh !,
?boll!, ?ay'!, ?ha!; de duas ou'mais s?labas e tan 'galegu?semas
coma ? As?s !, ?cattle!, ? ouga !, ? mad?a ! ?'pardiola !. Mas, por
riba de todo queremos roparar nesas outras compostas de va
rias verbas, e que te?en o selo especial tan intimamente carai
' ter?stico do esprito galego: ?trial pocados!, ` ? mi?a cousi?ia !,
?que dia?o de muller!, ?nai que me deu! ?que o demo me leve!,
? rabear?s tit!, ? ora o demo!, ? vaite' con Xan!, ?vaiche boa!, ? v?
Ilante os santos!, ? vaya que ser!, etc.
ALGUNHAS OUSERVAZONS
Non imos dicir, non podemos dicir, que a lingua que us?a
Curros Enr?quez nas suas composiz?ns galegas sexa' perfeitaT !?
non; ten alg?ns defeitos posto que non est? en todo d'acordo
coas regras gramaticaes da nosa fala; mas as faltas son moi
pequenas, insinificantes c?seque e debidas mais que outra con
sa, a que Curros Enr?quez ti?a que escrebir adoitadamente ea
castel?n, en Madri centro de cultura hisp?nica, e, inconscente
mente, ao usar per accidens, e despois de moitos anos de o non
exercitar, o idioma galego, por forza t??a que o facer infruen ?
ciado pola lingua de Castela; e as? vemos que usa en masculina
sustantivos coma ?rbores, door, que son femenimos en galego;
emprega en troques sangue com? femenino cando ? masculino