82 Doletin de la Real 5cademia Gallega
de Santiago ? Carlomagno y la toma de Pamplona. Realmente m?s parece
que el artista se quiso referir ? este episodio del ciclo Jac?beo, que al de
la batalla de Clavijo. Por otra parte debo hacer presente aqu? un detalle
que recuerdo y que no he visto anotado por ning?n critic() ni histori?
grafo de arte, de los que Iran venido ocup?ndose de este particular:
la disposici? n de las figuras del Ap?stol y de Carlomagno (o del rey
Ramiro) en el fresco de la capilla de San Felice de P?dua y la de las
figuras de la miniatura del C?diee Calixtino que representa la aparici?n
de Santiago ?a Carlomagno, son id?nticas.
Tambi?n el Sodoma pint? ? Santiago Ap?stol, pero lo pint? acu
chillando moros. H?llase esta obra maestra del famoso pintor, en la
iglesia del Espiritu Santo de Siena: m?s aqu? deja de ser el legendario
tipo de sombrero y esclavina con las conchas del romero, para mostrar
/ se yestido con armadura cual un caballero del siglo xv. Inclinado sobre
el arz?n, tira trernenda estocada ? uno de los semica?dos moros, sobre
los cuales salta el oscuro brid?n de batalla del celestial ?ampeador.
Asimismo del siglo xv se guarda en el Museo de Cluny una miniatura,
de mano espa?ola, que representa al Ap?stol sobre un caballo blanco,
acuchillando enemigos. Viste el santo largo rop?n blanco y sombrero
con el ala levantada sobre la frente: tras del apost?lico guerrero aso man
cabezas de caballos, lanzas, etc.
En la iglesia de Nuestra Se?ora, en Chalons surMarne, hay una
vidriera del siglo xvi en la cual est? representada la batalla de Clavijo,
tal y corno la compuso en su famoso grabado, el c?lebre artista alem?n
Martin Schonga?er. V?se en lo m?s recio del combate al Ap?stol San
tiago blandiendo larga espada, cubierta la cabeza con el t?pico sombre
ro de peregrino y ornado de conchas, as? como la esclavina de su traje:
el caballo que monta es blanco. S?guele el rey D. Ramiro, ostentando
larga barba florida y con la corona sobre las sienes. Tal vidriera tiene
una inscripci?n que dice: Jeh Salemant bourgeosi de Chalons et Anne
Chemi sa femme ont donn? cette verri?re l' an mil V? XXV. (1)
Otra vidriera notable en la que se ven representados varios episo
dios de la leyenda de Santiago, es la que ostenta la iglesia de San Pe
dro de Roye. Uno de los episodios, el obligado de la batalla de Clavijo,
parece copia de la de Chalons. Otro episodio figurado en esta vidriera
es puramente franc?s: reproduce la historia del pequetio peregrino de
Tolosa condenado injustamente ? la horca y ? quien sostuvo en el aire,
y libert? el Santo Apostol. (2)
(1) JEANNE CU?NOD: Gazzette des Beaux arts, Oetubre de 1920.
(2) Idem, id.