244 $oletin de la 'Real Academia Galtega
?Pres?ntase en alto descansando sobre los animales simb?licos
adoptados por los de Andrade, y as? se ve que un enorme jabal? y
un oso del mismo tama?o sirven de soportes y contribuyen a la
general ornamentaci?n del monumento. Como ya queda dicho, la
caja presenta en su frente parte del bajorelieve referente a la ea
cer?a, y en su cabecera y pie el escudo de armas del muerto. La
estatua yacente que le representa ?con todos los indicios de que
se quiso reproducir en ella al personaje en cuesti?n? nos le da
veslido de guerrero y como esc?ltado por tres perros echados a los
pies y costados; por un sacerdote que, de rodillas y en actitud de:
orar, se levanta al medic) y en el borde de la urna funeraria, ,y
por un angel colocado a la cabecera, arrodillado tambi?n, altas las
alas, las manos como quien est? en oraci?n y tiene bajo su am
paro el alma del dif unto. ?
En el sepulcro se lee el siguiente epitafio:
FERNAN PZ. DANDRADE
AQUI JAZ FERNAN PEREZ
DANDRADE CAVALEIRO ?QUE
FEZO ESTE MOESTEIRO ANNO
DO NASCEMENTO DO NOSO SENNOR
IHESUCRISTO DE MIL ET TRESCENTOS
ET OITENTA ET SETE ANNOS (1).
Esta fecha no se refiere a la m:uerte die Fern?n P?rez, sino a
la terminaci?n de la iglesia de San Francisco de Betanzos, por
cuanto se sabe que otorg? testamento diez a?los despu?s, esto es,
el 23 de Febrero de 1397.
Falleci? en los ?ltimos d?as de Julio o en los primeros de
Agosto del citado a?o. S?bese que aun viva en 28 de Julio y que
en 21 de Agosto ya habia muerto (2) .
(Continuar?).ANTONIO COUGEIRO FREIJOMIL
(1) El idioma gallego, por ANTONIO DE LA IGLESIA, tomo II, p?gi
na 57 (Coru?a, 1886).
(2) S?bese lo primero, seg?n consigna el Sr. VAAMONDE LoRES en
Ferrol y Puentedeume, p?gina 85, por un documento que cita el erudito
D. ANDR?S MART?NEZ SALAZAR, en una de sus interesanl?simas notas in
sertas en el primer volumen de la Cr?nica Troyana, y lo segundo se de
duce de una carta dirigida por el arzobispo de Santiago al prior de la
Colegiata de Caaveiro.