1
VERBO GALAICOPORTUGU?S Dezir/Dizer 171
b) Disia. Ejemplo: ES(1Ap 41)p 382ls 4; "E / disia que
se estas causas non hubiese, que non podia ser / Se
?or... (35)". A?o 1295. La forma disia tambi?n se ha
documentado en la l?nea diez de esta misma p?gina.
c) Dizia. Ejemplo: FMS(Ap 1)p 707bls 23; "et se se non
poder acordar / do que dizia el scripto... (2223)". An
tes de 1230. La forma dizia se ha documentado otras
diecisiete veces, como sigue: CDGH(Doc 61)p 2731s 44
y 45. DOG(Doc 13)p 34ls 8 y 13; p 40ls 21; p 411s 9.
EMSP,R4Doe 35)p 158ls 9. FMS(Ap 1)p 707bls 27.
VFD(Doc 30)p 44ls 32, 35, 37 y 39. BOMO(Tomo XII,
Doc 13)p 260ls 14.
2, Tercera persona de plural (dizian dizi? r???' dizian)
a) Digian. As? en DG(Doc 31)p 72ls 21; "vistas estas
cartas desuso ditas / feSdas por notario sobredito enque
dizian c?mo sobre/dito e trasladeas ueruo por ueruo...
(2022)". A?o 1277.
b) Dizia. As? en DG(Doc 4)p 8ls 23; "n5 podia mercar
do / uino. logo por medo de Ru57 ,Braco que nos dizia
que / nos queria aconcelar (?) en nossa terra (221)".
A?o : entre 1242 y 1252.
c) Dizian. Ejemplo: BRAG/CDH(Torno I, Doc 80)p 247
ls 7; "e / eos. VI. dineyros non los conoscian. ka dizian
? que daquella fijgrisia non / los dauan nem da tera (7
8)". A?o 1230. La forma dizian se ha documentado otras
nueve veces, como sigue: IODGH(Doc 1)p 12ls 5.
BOMO(Tomo XII, Doc 13)p 260ls 11. iRCI(Doc 25)
P 3741s 24, 25, 27, 27, 30, 32 y 34.
?
G) Formas del pret?rito
1? Maldezi (a), disi, diss (a), disse (b), dix (a), dixe, dixi,
dix'eu (d).
2. Disesche (c), diseste (c), disesti (c).
3 ?
? Dise, diselhis (e), diselle (e), diselles (e), diselli (e), dise
llis (c), disellj (c), diselljs (e), diso, disole (e), disoles (e),
disolle (e), disolles (e), disolli (e), disollis (c), disollj (e),
disolljs (c), diss (a), disse, disselle (c), disselles (e), disse
11i (c), dissellis (e), dissellj (e), disselljs (e), disseo (e),