92 olettn de la Real >Academia Gallega
ambos del habla gallega por ser el idioma que les era com?n. 'Acaeci?,
despu?s, que en el siglo mi proclam? Alfonso Enr?quez,' a ra?z de la'
victoria de Ourique, la independencia de Portugal, y a partir de fecha'
tan se?alada, el idioma, que antes era com?n, se fraccion? en .dos,
quedando uno a servicio de. Galicia y pasando otro 'a ser ?rgano de la'
brillante literatura que hab?a de dar m?s tarde elocuente forma y her'
moso,relieve a Os Lusiadas de Camoens. Salta, pues, a la vista, que el
Marqu?s de Santillana emple? como sin?nimos los adjetivos gallega y'
portuguesa para significar que los dos idiomas eran uno mismo. ? Presta,'
adem?s, fundamento a tal opini?n la que explana Duarte N??ez en su
obra intitulada Origen da Lingua Portuguesa, al 'decir de ?sta y del'
habla gallega 4as?quaes ambas era? antigamente quasi hila inesma nas'
palavras et nos diphtongos et pronuncia?a? que as outras: partes de'
Hespanha na? tem?.
A. partir del fraccionamiento del habla com?n, surgido con motivo'
de la independencia de Portugal, se manifestaron en los idiomas geme
los, durante el transcurso de la transformaci?n de que fueron objeto,
diferenciaciones y desemejanzas accidentales; pero insuficientes para
romper el nexo l?xico que les une, en tanto grado que ni uno ni otro'
pueden ocultar al aire de familia que les hace similares, ni. el tronco'
secular de donde proceden. Dado este ?ntimo parentesco, ' convendr?a'
que los hombres de letras de esta regi?n estudiasen, desde el punto de'
vista de la fon?tica moderna y atentos a los principios que 1a informan,'
el idioma natal, haciendo constar las variantes de pronunciaci?n que
acusa en cada provincia y las especialidades morfol?gicas, sint?cticas y?
lexicol?gicas que la caracterizan, de modo que pueda formarse un juicio'
sint?tico de todos los dialectos en que se diversifica la lengua gallega.
Tal exploraci?n ser?a de evidente utilidad, adem?s, para dotar la'
lengua regional de una gram?tica y de un diccionario ?` que respondan a'
las exigencias de la ?poca en que vivimos, pues los que tenemos, con'
ser producto de esfuerzos individuales dignos de' encomio y ' acreedores'
a la gratitud de todo buen gallego, no llenan cumplidamente su cometi
do, teniendo en cuenta los adelantos que los estudios filol?gicos est?n
recabando a la continua.
Dec?amos hace poco que el m?rito de los precursores y de los que
siguieron sus huellas no consisti? solamente en haber iniciado el renaci
miente, literario, sino en haber allanado los estorbos quea ala realizaci?n
de tal desider?tum opon?a el estado decadente en que se hallaba' enton
ces el idioma gallego.
Y, en efecto, al dar comienzo a su' regeneradora labor,' hall?ronse'