$?L rfr D i1 'REAL' IACGADEmu ' GALLEGA Io
?iig?dos `?lr?dedor de :2.450 y c?ndenados ' a .igual .pena: qu? los
anteriores ? .
?La iegi?? m?s ' frecuentada por los penitentes de nuestro
p??s '=tntin?a ':diciendo el ' Dr. Maes 'era Galicia con. Santa
;Marta de Ortigueira (Alost y G?nte), , la ermita de San Guillermo
de Finisterre "(Amberes, Alost, Gante, Liej? y Malinas) 'y .sobre
Dtodo Santiago de Compostela?y" Padr?n complemento necesario del
?peregrino . j?c?bita?. ; .. ,
? Las peregrin:acionies de p?n;itencia a C?mpostela ?tuvieron
* su maxima concurrencia desde 1300 a . 1525. Durante el siglo
"? XIV el `n?mero de ?per?grinaciones majores? disminuy? de ma,
'?nera considerable en Jos Pa?ses Bajos del Sur fueron reem
? plazadas por peregrinaciones hacia santuarios mucho m?s ` pro
?ximos tales como los=de' Hal, Matrichty Montaigu. .
*Los otros lugares gallegos de per?grinaci?n' eran n?uche
?menos conocidos de los jueces de nuestra comarca, "siendo dichos
? Jugares Santa Marta de Ortigueira y' la erxnita de San' Guillermo,
? ?mbos o?nocidos en Garde ' y Most, y tambi?n el de Nuestra
*Senora de Finisterre ,
He aqui una vez m?s como (!las" otras' fuent?s? no s?lo no
?permaniecieron silenciosas? sino 'que da?i a la peregrinaci?n a
San Guillermo, y Finisterre una nueva modalidad, ` la ?xpiatoria,
no ajena, si se quiere, al viaje de Jorge a Santiago y su peregri
naci?n a estos parajes fisterranes. (1)). Y veamos, ahora, como
'el Dr. Koch enfoca ciertas ?uestiones de las tratadas en Studies
to Visiones Georg?
?L'endroit o?, se" voient encore les reste de l'ermit?ge `` escribe
el Dr. Koch is'appelle toujours Santuario de San Guillermo
(Ram?n Otero, Gufa de Galicia) et l'histoire de la barrique du vin
'est conserv?e par la tradition locale, d'o? Jose M?s l'a tir??,
Mais ? part ces 'quelques "faits, on salt tr?s peu de 'choses 'sur cette
localit? et ' la l?gende, qui paraIt tr?nqu? ne se&?ait p?s, salon
M. H.ammerich, vraiment,pop?laire. "Aussi'seraitil peut?tre int?
recant de rapporter un r?cit, vieux de plus de trois cents ans darts
lequel l'histoire est relat?e avec plus de d?tail et avec un d?noue
(1) V?ase Peregrinaciones flamencas a los Finist?rres, Gallegos
en la Edad Media, por Sos? Ram6n Fernandez Oxea.." Separata : del
Bolet?n de la Real Academia Gallega. '