360 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA' GALLEGA
ron la lengua gallega madre de la portuguesa. Se anotan textos de
Hugo Rennert, en su magn?fico estudio cr?tico ?Macfas o Namora
do?, de Argote de Molina, de Tic knor y el ilustre historiador Her
culano para afirmar, en resumen, que el idioma portugu?s no se
diferencia del ? gallego es decir son una misma lengua no s?lo en
tiempos de Alfonso X el Sabio y del" rey don Dion?s, sino que ` aun
?Nac?as o Namorado? escribe ?una lengua que no difiere esencial
mente del lenguaje de los poetas portugueses.
En estas ?Notas ? ? c?mo olvidar a Ram?n Fern?ndez Pousa,
que ha cooperado eficazmente a la exaltaci?n de 'nuestra` cultura?
?Y c?mo no ha de tenerse vivo el recuerdo de su rnotabil?s ma
obra Selecci?n literaria del idioma gallego?
Se trata de un valioso estudio que comprende textos relevantes
desarrollados en el amplio per?odo de los siglos XI al XX.
Lamentamos no poder efectuar una detenida investigaci?n de
su contenido por las razones ya apuntadas en la introducci?n de es
tas ?Notas?:Repetiremos lo que consigna el' ilustre autor S. Montero D?az
en el pr?logo de la obra: ?A los textos escogidos con impecable
criterio y rigurosa selecci?n, se une un vocabulario adecuado, pre
ciso y sobria. Y a cada pasaje acompa?a una breve nota explicativa
y bibliogr?fica, destinada a orientar al lector en el conocimiento de
las fuentes?.
Reclama un afectuoso recuerdo en relaci?n con los temas que
venimos anotando el venerable y aut?ntico maestro de las letras ga
llegas, nuestro gran amigo e inspirador Manuel Murgu?a.
Recordemos su conferencia dada en la Academia de Bellas Ar
tes de La Coru?a con el t?tulo de ?Los trovadores gallegos?. Com
prende breves consideraciones acerca de los Cancioneros ' galaico
portugueses de la Vaticana y ColocciBrancuti, y trovadores gallegos 4?
que en ellos figuran. Dos elementos dice uno org?nico, la raza,
otro de ocasi?n, la constituci?n del Estado gallego prepararon, infor
maron e hicieron posibles, el grande, el intenso desenvolvimiento in
telectual y de grandeza que goz? nuestro pa?s durante el siglo XII,
que fu? nuestro gran siglo.
Entre los estudios m?s importantes sobre las canciones gallego
portuguesas y sus condiciones literarias, tenemos ?dice los de
Theophilo Braga, Men?ndez Pelayo ?que fu? el que mejor los com
prendi? y Jeanroy en su .notable libro Or?genes de la poesie ly
rique en France, au moy,enage.
~5