122 ljolettn de la meal ylcademia Gallega
A dita copia ou treslado componse de 26 follas dobres de pergami?o,
que fan un volume de 34,5 por 24 cent?metros, con 52 follas escritas
polas duas caras, ag?s a pirmeira, que namais est? escrita pola parte
d' adentr?, e a derradeira, que non ten nada, somentes o riscado ou casi
lleiro pr' escribir nil, o que fai to' p?ginas escritas. A folla derradeira
falta a mitade.
As p?ginas est?n riscadas con tinta bermella yescritas con tinta
negra, ben conservada, non sendo na pirmeira e nas derradeiras p?ginas.
A caixa ten 22,5 por 14,5 cent?metros e leva a 4o ringuil?s.
A letra ? redonda, case toda ela boa, mais ruin 6 ?ltimo. Principia
c' unha inicial fermosa e decorada, e sigue toda a pirmeira li?a, que leva
o nome do Imperador ?DON CARLOS?, en letra g?tica. Leva letra mei
rande, enchendo dous espazos, no comenzo das escrituras de poder e mais
nas sentenzas, e no marge d' enriba leva adornos caligr?ficos. No derra
deiro, hai unhas li?as en letra cursiva, que salvan os erros e as suscripci?
d' outra letra.
Principia: ?Don Carlos por la divina clemencia Emperador semper
augusto Rey de Alemania do?a juana su madre y el mismo don carlos
reyes de castilla?, etc. Despois da salutaci?n, di: ?Sepades que pleyto sse
trato y passo en Ia nuestra corte y chancilleria ante el presidente e oydo
res de la nra audiencia Que Reside en la villa de Valladolid E vino en
grado de segunda suplica?ion con la pena E fian?a delas mill E quinien
tas doblas conforme a la ley de segovia ante nuestras personas Reales E
nos cometimos la dicha causa por nuestra comision Real a los del nuestro
consejo ante los quales asimismo se trato el dicho pleyto En el dicho grado
de segunda suplicacion y hera entre el concejo escuderos homes hijos dal
go E omes buenos E vezinos de la villa E tierra de castro de caldelas E sus
cotos E alhozes E Jurisdicion de la vna parte e do?a beatriz de castro con
desa de lemos de la otra E sus procuradores en sus nombres E ansimismo
se hizo el dicho pleyto en la dicha nuestra audiencia con don albaro osorio
conde de lemos marido qu? fue de la dicha condesa do?a beatriz de cas
tro e con don hernando de castro que at dicho pleyto se opuso E sus pro.
curadores en su nombre.?
II
0 PLEYTO
As autuaci?s do pleyto son as seguintes:
0 6 de febreiro de 1523, compareceu diante da Audencia de Valla
dolide, Juan de Antecana, procurador de causas na dita vita, quen