?
276 Dolettn de la Real 5lcademia Gallega
es decir: ?Nimphis C(aius) Antonius Florus?, que es, como sabemos:
?A las Ninfas Caio Antonio Floro?.
En la mayor aparecen tambi?n claros estos signos:
IYMP
rl I S C
VToNIvS
=L o RVS
que dice, como vemos: ?Nimphis Cutonius Florus?, o sea: ?A las Nin
fas Cutonio Floro.?
Tenemos, pues, dos aras puestas a las Ninfas, o sea a las aguas salu
,/ dables que en Cuntis brotan y que hab?an, por lo visto, devuelto enton
ces la salud a las personas agradecidas que les pusieron estos monumentos,
o a alguna otra, cuyo bienestar interesaba a los constructores. Y est?n
las dos inscripciones cortadas, como vemos, por el mismo modelo y pa
recen hechas por la misma mano, ?tan parecidas son en todo y tan seme
jantes sus caracteres!, y si no estuviesen tan claras sus letras, nos dar?an
motivo para pensar si era uno mismo el que puso las dos, o mejor, si
eran una misma repetida, pues tan peque?a es la diferencia que entre
ellas hay. Pero en la primera est? claro un punto despu?s de la C y clara
asimismo la A puesta a continuaci?n, en que termina la l?nea segunda y
la N con que empieza la tercera. Y al contrario, en la otra no hay trazas
del mencionado punto despu?s de la C, ni A despu?s, aunque no faltaba
espacio ella piedra para ella. As?, pues, creo que a pesar de su gran se
mejanza, no fu? uno mismo, sino que fueron dos personajes diferentes,
los autores de estas memorias y testimonios de su gratitud a las aguas
caldas de Cuntis que se empleaban ya entonces, como vemos, para re
medio de las enfermedades y dolencias humanas.
Los nombres que se leen en la menor son todos sabidos. De la ma
yor es nuevo Cutonius, pues, que sepamos, no hab?a aparecido hasta hoy
en nuestra epigraf?a romana, pero era conocido Cotto y Coutius, que
tienen con ?l alguna analog?a. Fuera de Espa?a se hall?, en Inglaterra,
un Cutai(us), y dos en la Mauritania, y en la Pannonia un cvt o, que
puede ser Cutio o Cuto, del cual no ser?a nuestro Cutonius sin? un deri
vado como Flavius, de Flavus; Florius, de Florus; Frontonius, de Fronto;
Cutonius, de Cuto, el cual no es Bin? una variante de nuestro Cotto,
apellido conocido ya entre nosotros, como acabamos de decir.
El dedicar a las fuentes o a las ninfas de sus aguas memorias y ch
.