244 BOLETIN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
baixo o nom' de ?rodela?, que ' por outra banda ? semellante ?
?mpregada pra facer o chiculate. Este tipo xa era usado en
Franza en tempo de celtas e xermanos que co il sostituiron o
boto. De este tipo de m?quinas hainas adem?is da Franza, na
Irlanda, ca salvedade de que a caixa en vez de ser un tronco de
pir?mide .? un tronco de cono.
0 tipo D (v?xase a fegura D) e o m?is curioso. Os seus donos
e usuarios dix?ronnos que era froito das matinaci?s dun seu
bisab?. No caso de ser certo, ser?a unha invenci?n ou reinven
ci?n; pero xa temos ouvido de elementos materi?s que din que
foron feitos por primeira vez na aldea e ao millor resultan que
dende fai milenios andan espallados por medio mundo. De todos
xeitos o estar feito de cinc non pode ser moi vello pois a vul
garizaci?n da metalurxia do mesmo ? moi recente, dous ou tres
s?culos como moito; mais pode estar basado en prototipos an
tergos, tales como un boto pendurado do teito, e a ideia do
movimento pendular poido estar inspirada nalg?s berces nos
que o lugar onde est? posto o neno est? pendurado dun eixo
do berce ou a totalidade do berce estar pendurado do teito e
as? te?en un movimento pendular. De todos xeitos e moi dif?cil,
ou imposible determi?ar con exactitude cent?fica os or?xenes e
as v?as de difusi?n, pois a din?mica da cultura ten tal urdimbre
que moitas veces non se poden ver os trazos dos elementos.
Baste lembrar cantas p?xinas lev?u a discusi?n sobre o difu
sionismo, debido ao desenfoque do problema xa que as posibili
dades da realidade superan todos os esquemas preconcebidos
na teoria.
Conv?n engadir a nota de semellanza antre os mecanismos
de rotaci?n dos trebellos (b) do tipo C coa fusa de tecer. 0 do
eixo con fustes rotores (c) e (b) de B con outras m?quinas de
tecer como os sarillos e as devandoiras. Vemos, pois, que coin
ciden os nomes, as formas e as funci?s e por iso poder?ase pen
sar que uns trebellos poderon ter sido traspasados do arte do
tecer ao de mazar o leite. Agora ben, na linguaxe en moitos casos
hai traslaci?s dos nomes das pezas duns ouxetos a outros, de
que hai moitos exempros na fala galega, sin que haxa traspaso
das pezas dun a outro, senon somentes dos nomes. De todos
xeitos, pensemos que na cultura gandeira onde ten moita impor
tanza o leite e os seus derivados tam?n ten moita importanza