,
268 Dolet?n de la Real "kcadergia Gallega ?
tenido que adivinarlas, casi, 'no sin dificultad. Sin embargo, creo haber
restanrado el texto original. Esos pasajes son los que van 'incluidos entre
series de puntos, dispuestas verticalmente en las pautas.
2.?Restituci?n art?stica del texto trecentista de las Melod?as Codacianas
Para corregir los yerros gr?ficos, y llenar las lagunas causadas
por deterioro del pergamino de nuestro ap?grafo, y restaurar art?stica
mente los pasajes borrosos de ese texto mel?dico de Mart?n Codax, com
pus? la p?gina musical que reproduce la l?mina I, incluyendo entre
series verticales de puntos, a manera de corchetes, los pasajes borrosos
y faltosos.
He restitu?do las lagunas de la Melod?a III, tomando miembros me
l?dicos de la IV, ya que ?sta, por su tonalidad y estilo, es muy semejante
a aqu?lla.
Fuera de esto, todo se reduce a la concordancia gr?fica del texto li
terario con el musical, y a la sustituci?n de la clave de do, del texto
trecentista, por la de sol, de uso mas corriente hoy d?a.
4 3.?Restituci?n conjetura/ de la VI Melod?a Codaciana
La l?mina II reproduce una restituci?n conjetural de la Melod?a VI
de las codacianas, que el pictor del pergamino trecentista omiti? grafiar.
Para ello he tenido en cuenta el car?cter de la Cantiga VI, que es
bailada, y su ritmo m?trico, movido y leve, juntamente con el tono ge
neral del estilo mel?dico de Mart?n Codax, que permanece uno a trav?s
de melod?as tan diversas como las eleg?acas IV y VII y las anacre?n
ticas II, III y V.
Si he acertado, lo dir? el discreto lector.
4. ? Harmonizaci?n de las Melod?as Codacianas
Corno hice con la Melod?a VI, por mi restituida conjeturalmente,
he harmonizado las aut?nticas codacianas, seg?n se ve en la l?mina III,
por si de ese modo pueden hacerse oir con m?s gusto a cualquier clase
? de p?blico.Al comenzar la labor, trat? de hacerlo de una manera seria y muy
t?cnica, en cuanto a la polifon?a, contrapunto, etc.; pero pude observar /
que, perdiendo las melod?as su verdadero car?cter, tomaban un sabor
marcadamente lit?rgico; por lo cual me decid? a harmonizarlas algo m?s
?