74 i oletln de la Real Academia Gallega
AtnS'IWnR91NyB
palto RES` AURA
C1f PRoPECtdl1S
Y10Rcly0 r+':c?t(q
GI s? rAciER. ? 111 H o 9 c?
Parece decir:
Abbas Martinus de Aio restauravit pro pecatis
mortuorun pater nostre
esto es:
El abad Mart?n de Aio restaur? (esta iglesia) por los pecados
de los muertos padrenuestro.
Figura en ella un abad de no sabemos que monasterio, pues igno
ramos si en Dexo lo hubo; tal vez lo fuese del que se levantaba en
Carnoedo, y del cual, seg?n los paisanos, aun se conservan informes
restos. La restauraci?n a que se refiere la inscripci?n fu?, sin duda, .
juzgando por la de la portada, por los caracteres de aqu?lla y por las
obras del templo, a principios del siglo XIII, (i) y nos dice de la
antig?edad de la iglesia de Santa Mar?a de Dexo, pues es forzoso admitir
un templo, ya en ruinas por esas ?pocas, acusador de una poblaci?n que
desde tiempos protohist?ricos acusa con indelebles caracteres, los restos
que aun se conservan, al frente de los cuales lev?ntase no muy distante
de la iglesia, el castro de Subirla, conocido, sin duda por su situaci?n, por
el expresivo nombre de O vix?a.
ANGEL DEL CASTILLO
(a) Seg?n mis noticias, en poder del Sr. L?pez Ferreiro obran copias de estas
inscripciones, remitidas por el se?or Cura; ignoro si las ha publicado.
Tampoco s? si el P. Florentino, del Convento de la Merced, de Madrid, que ha
visitado esta iglesia, habl? por cualquier motivo de ella.