BOLETfN DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA 65
Existen gran cantidad de formas de expresi?n, que sin ser refranes, ???:pXI
??:# K V y l e ?? ?h!?
@??
reunen condiciones para ser tenidas en cuenta en una recopilaci?n de
?ndole folkl?rica. Citaremos, solamente, algunas de las que obran en
nuestro poder:
1. ?Xuicio Tareixo! dec?a a tola de Louredo, e ela non ti?a ning? ???:pXI
??:# K V y l e ?? ?h!?
@??
. 2. Non fagas como o xastre de Ba??as que cose de valde e mais
pon an li?as.
3. Estamos nunha terra tan miserabre que si eu non me alabo
non hai quen me alabe.
4. V?llame Dios, rodaballo que non me cabes na alforxa.
5. A Conciencia ti?a a Cara Branca detr?s do pescozo (La ?concien
cia? era un tumor que ten?a un individuo a quien se conoc?a por
ese apodo. 0 sea: no puede verse).
6. Ter, non ter, ter man en tono. (Equiva a: Tengas, no tengas,
presume de tener).
7. Vale mais un ?Madia leva!, que un ?Malpocado! (Interpretaci?n:
Vale m?s ser envidiado que compadecido).
8. A confianza levouna o ingl?s, e ainda non volveu con ela. (La
?Confianza? era un barco que llevaron del puerto de Muros los
ingleses. (V?ase el tomo III de la Cr?nica Muradana de Artaza).
9. A formiga foi mexar. ? mar, e dixo que era unha axuda.
10. Escribas e fariseos non entrar?n no reino dos ceos.
11. Blas, Blas, unhas d?s e outras fas.
12. Luis, Luis, unhas fas e outras d?s.
13. Palabras darei, darei e ningunha cumplirei.
MANUEL FABEIRO G?MEZ