Bolet?n 'de la Real Ata demia Gallega 291
A rubrica que em C. V. (1144) precede os dois ?ltimos versos, en
contrase completa e depois do n.? 1611. A que em C. V. (1147) est?
entre a 3.a e 4.aestrofe temna C. B. (1614) no fim. Sob o n.? 1615
apenas se transcreveu o que consta de C. V. (1148) at? adormecestes,
as estrofes que faltam esto indicadas pelas iniciais respectivas A P A
e seus espa?os em branco. Em :1616 copiouse a l.a estrofe; o resto d'
essa coluna (direita), todo o verso da p?gina e mais 2 folhas foram
deixados em branco, indo escreverse na seguinte, mas sob o nome de
Pero. Veviaez as duas outras que traz C. V. (1152). 0 n.? 1619 com
preende a mais que C. V. (1152) estas palavras Deue ma, que tal vez
fossem o come?o d' uma fiinda. Em 1620 encontrase, al?m do que
traz C. V. (1153), Rinda esta estrofe.
Hi en sea casa comer con usou
quer ben quer mal que asi como a el prax
quam mal nen ben del diz sandece faz
poy [e] ben nem mal do jantar non gastou
Nen mal nen ben d' adubar hy non ha
e maje quer ben a mal ihi salrra
de ben nen mal dizer,hu non jantou.
Antes de 1.625 (1159) escreveuse Pae Gomez Charinho, o nome do
autor d' essa composi??o, que C. V. tem antes.
Termina o c?dice com o n.o 1664 (1198), mas nele apenas se en.
contram a 1.a estrofe e os tres primeiros versos da 2.a; o resto com as
cantigas que em C. V. se seguem at? o n.? 1205, se n?o mais, desapa,
recen com as folhas que evidentemente se perderam. Do exposto e
ainda de um ou outro verso, omitido nas Cantigas d' amigo e que n?o
deixei de recolher, parece inferirse que estaria mais completo o origi
nal d' onde se copiou C. B. do que aquele que serviu de modelo a C. V
.
J. J. NIINES.