290 jolelivde la Real >1cademia Gallega
cada que a eu vejo
que semelha rosa que vem,
guando sal (1) d' antr' as relvas,
e maldia non ensandec?
[e pacesse das ervas
en nonviss' u premeyro vi
a muy fremosi"nha d' Elvasj (2).
Veem depois em branco 4 linhas na coluna esquerda e 10
na direita, onde poderia caber outra estrofe. A cantiga seguinte,
1607, alem das 2 estrofes de C. V. (1140), compreende ainda estas
duas:
Atal besta mh ? mandada este infante ,~
? ben yo' lo juro, amigo, sen falha
non sey eno mundo ayer que a vaiha:
nen vay a ?aga, nen vay adeante;
?tem vos juro par nostro senhor
poys das que poys nos morrermos non for
non e loron
Tal rraraz que lha mest desta basta
eu cuydo ben que lho tenh? acado
que prol nen coyta non a?
quer a seu dono no pecato cada
edo nen vaa deante nen a derredo
e nunca comha nen beva nen vesta.
Tambem o n.? 1610 contem, a mais que C. V. (1143), as seguintes
estrofe e fiind?:
Non s' enfadou e tolheumh o testado
de que me serv?an toz (?) sam Joam
e non dam del val?a d' hun cam
non merce mera sobrele mal pecado
e poys que esto ten por ben
cast o aeu c?nodo
e chorava quen mal d?a foy.
Aora fa?a elrey quanto poder
e eu servi1' ei cundo for mester
pero s?o muy seu saldado
(a) Idem sul.
(2) Precede a cantiga anterior a seguinte rubrica: ?Estas duas cantigas fez h?u judeu
d' Elvas que avia nome Vidal por amor d' ua judia de ssa vila que avia nome dona por que
? ben que o ben que homem faz sse non per?a mandamolo screver e non sabemos d' ela [s
mais de duas cobras, a premeira cobra de cada b?a..