? olei?n de la Real 5kcademia Gallega 14
Y ?;los que estaban despiertos l les hiciera adormentar::
(Bebe nteu cabala, bebe, I Dios le me libre d' mal,
Ya fillo do Rey tam?n I Dios che sna dera Razors
La Reina estaba durmiendo, ( la hiciera despertar.
?Esc?chame, hija, escucha, ( la serenita en el mar,
?Non 11e a serena, madre, ( nin tampouco o seu cantar,
Que lle era Gondoli?os ( que a min lle me quer gozar.
?Si te quiere gozar, mi hija, ( mandar?moslo matar.
?Si to manda matar, madre, (? mi m?ndeme enterrar.
El morreu a media noite ( y ? ela ao gala cantar:
Ella como hija del rey j la entierran at pie del altar,
Y ?l como hijo de un Conde ( un poquito m?s atr?s.
Ela volveuse unha fonte, ( y el un rico fontegal,? (r)
Ya Reims cando iba a misa ( Ulf mollaba o ?reat.
La Reins como es celosa I luego los mand? tapar.
Ela volveuse unha oliva ( yel un rico olivar. .
Cando ? Reina vai a misa I eil? lle prende o bleat.
La Reina como es celosa I luego los mand? serrar.
iSerrador que bien serraba ( no cesaba de llorarl
Ela vota sangre pura ( y el vota sangre real.
*Eta volveuse palomba ( ye1 un rico palombar.
Cando a reina pon a mesa, I ao prato Ile van picar;
La Reina como es celosa ( luego los mand? matar.
ICazador que bien cazaba ( nunca les pudo acertarl
Ela volveuse unha ermita, ( y ? el un rico ermital
Donde los ciegos y cojos ( alli se iban curar.
Por mandado de Dios, fora. ( A Rein quisoa cegar.
?Qu?tate de ah?, vella bruxa, ( non nos ve?as a tentar.
Cuando ?ramos chiquillos ( no nos dejaste casar,
Cuando ?ramos fuentes ( no nos dejastes manar,
Cuando ?ramos olivos ( no nos dejastes medrar,
Cuando ?ramos palomas ( no nos dejastes volar,
Yahora que somas santos. ( ciqu? nos ves ? tentar.
Qu?tate de ah? vella bruxa ( non nos ve?as ? tentar.
CONDE NINHO
Vae o conde, conde Ninho, I seu cabalo vae banhar;
Em quanto o cavallo bebe canton tin lindo cantar;
cBebe, bebe, meu cavallo, que Deus te hade livrar
Dos trabalhos d'este mundo ( e das areias do mar.s
cEsperta, oh bella princesa, I escuta urn lindo cantar;
Ou s?o os anjos do c?o, J ou as sereias no marl,
N?o s?o os anjos do c?o, I nem as sereias no mar,
? o conde, conde Ninho ( que conmigo quer casar.s
?cSe elle quer casar contigo I eu o mandarei matar.s
(1) Fontegat, fOntegallo, diminutivo de fonts.