214 BOLET?N DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
O sea, que el arzobispo se encontraba en la vaguada que
existe al O. de la ciudad por donde corre el r?o Sarela, dicho
ordinariamente r?o de los Sapos, que recoge las aguas del cerro
de Santa Susana y del monte Pedroso. En este lugar todav?a
quedan restos de los antiguos molinos o mui? os, del derruido
Hospicio construido, en 1770, por el arzobispo don Bartolom?
Rajoy y Losada, as? como del Banco de los pobres, de los her
manos Garc?a Pan, de todo lo cual conservan grato recuerdo
los vecinos del lugar. Creemos, pues, que en esta zona estuvo
ubicado el monasterio de Santa Clara la vieja, al que aluden
algunos documentos, de donde fue trasladado al lugar que hoy
ocupa. De ah? que no podamos admitir lo que dice L?pez Fe
rreiro, en la cita hecha anteriormente, que el primitivo monas
terio "creemos estar?a hacia la capilla de San .Cayetano", al N.
de la ciudad. Porque este lugar no es pantanoso, por el con'
trario, se trata de uno de los m?s altos de la ciudad; adem?s,
la distancia que existe de la capilla de San Cayetano al actual
emplazamiento del monasterio ser? de unos 500 m., distancia
rid?cula para originar un traslado.
Fern?n Mart?n da Ponte Vella, promete, el 17.IV.1317, ante
Pedro Frade, notario de Betanzos, 'dar cada a?o a "Mayor EaneS! ".
en noma da abadessa et do conuento das frayras do moeste5
de Santa Clara, de Santiago, cuia procurador he", un tonel de :
vino, puesto en Betanzos, sacado de unas vi?as , " '
quaes forom de mina madre Mar?a Peres, et esto falo por 011113
da deueda et dereyto que o moesteyro de Santa Clara aula enn05
beens de mina madre sobre dita, uossa frayra... Y
Mayor de Juan, que hab?a sido mujer de Lope Pel?ez de' l
Betanzos, dona, ante Alfonso de Juan, notario compostelan?' el
21.IV.1321, a sus hijas Urraca L?pez, monja en Santa Clara,,' '
a Elvira L?pez, que lo era en 'Santa Mar?a de Belv?s, para CaA, u"
una la mitad, la herencia que ella hab?a recibido de su parlent r3 ?
Teresa Rodr?guez, mujer de Fernando Pel?ez de BetanZ?S, e 1 1
las feligres?as de Santiago de Novefontes, Santa E115l?a 1 1 1
di , ,
Rodr?guez y Rodr?guez, Santiago, 1889, 13; publicado al final de Galicia Ni' :
plom?tica, vol. II. A. L?PEZ FERREIRO, Historia de la iglesia de Santic19'' 14
Santiago, 1903, 24. rt?lt 3 '
29 Santiago. Franciscanos, Libro 28 de pergaminos de Santa Clara, ,, ', /
BRAG. Colecci?n de documentos hist?ricos, III, La Coru?a, 1932, 32, nu""
lo publica el P. Atanasio L?pez, OFM.
i ii
E