SANTA 'CLARA, DE SANTIAGO 213
nota mencionada m?s arriba, es f?cil que nos transmita su pri
mitiva denominaci?n, pues en lugar de titularlo de Santiago,
lo denomina de la siguiente manera: De monasterio Sanctae
Clame lanasi, para a?adir luego: "atque in civitatis Compos
tellanae suburbis situm". No hemos conseguido averiguar la
equivalencia topon?mica de lanasi, que tal vez tuviera algo que
ver con Jano. Lo que sabemos 'con certeza, porque nos lo dice
el documento del cardenal Mateo, es que estaba enclavado en
un lugar pantanoso, es decir, en una hondonada, y tan alejado
de la ciudad y del concurso de las gentes que continuamente
era el blanco de robos por parte de ladrones y malhechores. Esto
fue precisamente lo que movi? a las monjas a pedir al cardenal
Mateo la autorizaci?n del traslado.
En consecuencia el dicho cardenal, el a?o 1297, da al pro
vincial de 'Santiago las debidas instrucciones de c?mo hab?a de
ser la construcci?n del nuevo convento, caso de que el convento
no estuviera ya construido,. nuevamente. Y en efecto as? era,
: Porque ya hemos visto que el a?o 1272, do?a Mayor P?rez daba
a las monjas una ayuda para la construcci?n del monasterio,
de manera que cuando lleg? la carta del cardenal, ?sta no sirvi?
'^?i Para autorizar sino para confirmar la nueva fundaci?n del mo
l nasterio. Seg?n el pleito, al 'que anteriormente hemos hecho
t'. que en 1309 sosten?an el capell?n de la parroquia de
l' Santa Susana y el monasterio de 'San Mart?n, el 'convento de
Santa Clara, el a?o 1297, "ssuya estar... cabo dos muynnos da
.'. ala alima", en la parroquia de 'Santa Susana. A finales del
1 ano 1319 el arzobispo de 'Santiago, don Berenguel de Londoria,
ante las promesas de paz que le hab?a hecho Alfonso Su?rez de
Deza, se acerc? con su ej?rcito al convento de Santa Clara la
hela, , que entonces estaba situado en lugar pantanoso y aleja
.
fue el cerro de Santa Susana coronado de gente pronta a ira
Pedirle la entrada a la ciudad, en vista de lo cual se retir? al
castillo de la Rocha ".
Fernando . ando de CASTILLO, OP, Historia general de Santo Domingo y de su
1.1,1Q le predicadores, II, Valladolid, 1592, lib. I, cap. 35, fol. 88v, donde es
ks, ll el cual el santo pont?fice [don Berenguell, para tomar posesi?n. delra v
Ili la' capitulado itlualrad:dYe asentado, cisueelllelatacnondesusagnedatesuaaaSnaantaLeCelacrahu
ruchzealolas:
:?j:ea' de don Berenguels de Landoria, arzobispo de Santiago, de 1317 a 1321.
'ue latino de la Biblioteca del Real Palacio, de Madrid, versi?n de Pedro
1
1
1
'14