70 $oletin de la Real ylcademia Gallega
precipitada del rey desde Sahag?n, ni embajada ?rabe que sali?
a templar su enojo. Nada de esto tiene explicaci?n ante el testimo
nio documental, y este, lo constituye un interesant?simo Privilegio,
aclaratorio de estas l?neas.
Las eruditas y cr?ticas notas, que algunos autores escribieron
acerca de estos extremos, carecen de fundamento s?lido.
Queda, pues, desvirtuada Legenda tan curiosa, peregrina no
, vela f?rjada en tiempos de don Rodrigo y mixtificada con acceso
rios m?s tarde por cronistas e historiadores.
yCud! fug la brillante actuaci?n de algunos signiflcados personajes
gallegos en esta ciudad, despu?s de haber sido reconquistada?
Ocupada Toledo sin violencia alguna, merced a las sabias
medidas pol?ticas adoptadas c impuesto el monarca a toda la po
blaci?n, ?se?alando d?a, convoc? a los Obispos, Abades y tambi?n
a los grandes de su imperio, para que se hallasen con ?l en Toledo
?l d?a 18 de diciembre, con cuyo consentimiento fuera elegido para
aquella Sede un Arzobispo digno de Dios, de buenas costumbres y
notable por su sabidur?a, y con el auxilio de ellos, la mezquita
quitada al diablo fuera dedicada por iglesia santa de Dios? (1).'
v Qu? personajes concurrieron a Toledo para asistir a los so
lemnes actos proyectados en ese memorable d?a designado por Al
fonso VI?
El examen del escatocolo del inencionado Privilegio deja ver
que en Toledo se hallaron presentes con el Rey, la Reina do?a
Constanza y sus hermanas do?? Urraca y do?a Elvira, distinguidos
nobles del Reino como los condes Pedro Ans?rez y Garcia Ord?
?ez, algunos prelados castellanos ... y el famos?simo Arzobispo de
Santiago Diego Gelm?rez con el poderoso clero gallego, representado
(1) . Privilegio de la dote que di? el venerable Rey don Alfonso a
la iglesia de Santa Maria de Toledo, en el d?a de su consagraci?n : 18 de
diciembre de 1086. .
' Fu? publicado en castellano por Sandoval en su obra B. de los
Cinco Reyes (p?gina 75); le copi? Martin Gamero en la llustraci?n n?
mero xxir, de su obra Historia de Toledo. Escrito en lat?n, figura, con el
t?tulo de Un documento importante, en el n?mero 4 del Bolet?n de la
Sociedad Arqueol?gica de Toledo, correspondiente al 30 de julio de 1900.
Sandoval, seguramente lo copi? de un C?dice del siglo xm existente
en la librerfa del Cabildo de la Santa Iglesia Primada.
La traducci?n que aqu? copio, ?in?dita?, es debida al que fu? sabio
Obispo auxiliar de la Di?cesis Compostelana, Dr. Fern?ndez Valbuena.
?