BOLETIN DE, LA, REAL ACADEMIA GALLEGA 99
He ? de insistir, que situado inter monies altissimos : es San
Guillermo y +no Finisterre, adonde justamente ? Se . llegaba en dos
jornadas desde Santiago, .siguiendo el camino que l?gica'me?te
ulne a las dos .poblaciones, ruta seguida por Nopar, Se??r`'die
Ca?mont (1),y por los nurnerosos peregrinos que a` este Cabo del
mundo llegaban, como luego se ver?, y no el de la ?arr?ter? ppr
la que?, fu? . a la ciudad j?cobea el il?stre autor de; ?St. to Visiones
Georgiii? en el a?o de 1931 y que, aiin ' hoy teilen?s? cruzar
en viaje ordinario desde Fin?st?rre, pese a q?e estan ?s coniu=
nicados con Santiago poi Negreira y el trayecto acorta no pocos
kil?metros.
Que Jorge ll?guuc a' Santiagu,en per?grinaci?n, nad? tiene de
?extra?o D, coins ' apunta el Dr. 'Hainmerich, porq?e si
era 1.1,110 de los v?rtiees del tri??g?lo' de la cristiandad en Ia' Edad
Media los otros dos Jerusal?n ,y Roma, de s? asc?ndierite
r?tigioso nos habl? ten '.estos t?rminos Marco Polo 'en sti libro
?Las M?rar illas del Mundo'?, cap?tulo ? D?hde s? vuelve `a hablar
de Ceil?n?, de Sagamoni B?rcan, hijo de ?n gran rey, 'ric? y
poderoso, y de tan excelsas' v?rt?des que; seg?n Marco Polo,
si h?biese sido cristiano hubier? sido indudablernente ?n gran
santo en compa??a de Nuestr? S??or Jesucriste ' y para ?los
?id?latras 'es el m?j?r Dies que' existe. 1Y `h?br?ii de 'saber que
?aquel fu?'el primer ill s q?e'hive' ran los id?latr?s: aquel del
? cual ' descienden todos los dem?s?.
? Yesto ocurri? en: isla de 'Ceil?? en la India?
(1) Nopar nos dice: ?Le chemin de Monseigneur Saint Jaques
en Compostelle, et de ?Notre Dame de : f?n?bus, ferre ou ?est l'un chief
du monde qui est surf rive de mer en une haulte roche,'de mont,aigne?
(folio 105) y m?s adelante ?Finibus terre... lequ?ll est a? port del? mer...
et y a une grant montaigne ou est? ung 'hermitatge de Saint Guilhame
du d?sert? ? (folio 190 va).
Voiatge, .de Nopar. Seigneur de Caumont a SaintJaques ea Compos
telle el a Notre Dame, de , Finibus, terre. ; ..
Se reproduce en .La Guide 'du P?lerin 'de Saint Jaques de Comp?s.
idle, p?gs. 132140,' de Jeanne Vielliard'`Macon ?Prolac Fr?res Impri
meurs1938 ?quien nos da referencia'del .manuscrito? original que se.:en
cuentra' en .el ,British Museum, fonds, Edgerton n.4. 890, folios 104 vs
a 112 va. Le precede el Voyaige d'oultremer en Jherusalem y le sigue
Bits et enseignements."
J. Vielliard nos da tambi?n, noitacia de otras obras donde fu? publi
cado el viaje de Nopar, hace # muchos a?os, ? y . en 1920 lo transcribe
Georgiana Goddard King, : M. ? A. ~?i~ su The Way at Saint Jaques
vol. III, p?gs. 58'086, editad? p?r la .IIispanie Society 'of ` An ?ric?.