98 BOLETfNI DE LA REAL ACADEMIA GALLEGA
sencia de im?genes, palabras antiguas y m?s modernas, forma&
del verbo frecuente en la Il?ada, ausentes en la Odisea; mayor
n?mero de palabras abstractas en la Odisea, raras en l? Il?ada;
pasajes interpolados y otros antiqu?simos (precisamente el poe
ma m?s moderno contiene materia de gran antig?edad), qu? s?:
yo... Y con todo esto pueden Vds., si quieren, suponer que un.
mismo enorme Homero fue el autor de ambas obras: una, ejecu
tada en su juventud o madurez temprana; la otra, a ratos m?s.
fr?vola, m?s moderna, m?s humana, con m?s invenci?n al lado,
de la materia tradicional, m?s novela de aventuras, m?s sutil y
enrevesada, de composici?n en varios pianos de reaiidad super
puestos, quiz?, y no lo s?, menos po?tica en sentido absoluto. El.
hecho es que son distintas, tan distintas como lo es La Tern
pestad de Julio Cesar, tan radicalmente distintas, por no decir
contrarias, como lo son las Novelas Ejemplares del Persiles y
Segismunda, tan carentes de relaci?n entre ellas como Wil
helm Meister y West Oestlicher Divan. El tema de ambos poe
mas es no s?lo distinto sino opuesto: La c?lera de Aquiles, el
irresponsabl? que encerrado en su concepto del honor ?presti
gio heroico? deja perecer a sus huestes, absteni?ndose de la lu
cha y pasando el rato cantando poemas antiguos hasta la perdi
ci?n de todos los Aque?s; y frente a ?l Odiseus, que vela sobre:
sus hombres y quiere salvar a toda su hueste, que los llora cuan
do por su locura perecen y ya por fin regresa solo, ?nico, gracias.
a su esfuerzo, su gran coraz?n, sus enga?os sabios y eficaces, y
se convierte, en la matanza de los pretendientes, en un ejecutor
de la justicia que ahora est? asociada con los dioses.
3) Identificaci?n de Itaca, que ahora se llama Thiaki (o
Ithaki). Miss H. L. Lorimer, en Homer and thw Monuments,
1950, resume, muy influida por las teor?as de Doerpfeld (Alt
Ithaka, 1927), en pp. 494 s. el problema en la siguiente forma:
Para ella la misteriosa Dulichion es Itaca. Thiaki o Itaca no.
tiene una monta?a notable, sino que consiste m?s bien en una
peque?a sierra de unos 600 m. de altura. Cualquier barco que
se remonta al norte desde el Golfo de Corinto, ver? primero la.
monta?a de Leucas, con sus casi 1.200 m., dominando las islas.
intermedias y especialmente la moderada altura de Thiaki. Pues.
bien, de todo ello no se puede sacar ninguna deducci?n en con